1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,489 --> 00:00:31,422
♪ [Nebun în
Dragoste de Pluto] ♪
4
00:01:14,248 --> 00:01:16,424
Deci, ce este un senator
făcând la o petrecere
5
00:01:16,424 --> 00:01:17,860
cu o grămadă
a tinerilor de 20 de ani?
6
00:01:17,860 --> 00:01:19,992
N-ar trebui să fii la unele
cina formală
7
00:01:19,992 --> 00:01:22,430
cu semenii tăi
politicieni?
8
00:01:22,430 --> 00:01:24,214
Da, am făcut-o
că mai devreme.
9
00:01:24,214 --> 00:01:28,610
Dar nu pot veni
la petrecerea de după?
10
00:01:36,226 --> 00:01:38,707
Am fost blocat acolo cu
o grămadă de bătrâne
11
00:01:38,707 --> 00:01:41,666
în celălalt loc.
Am 60 de ani, nu sunt mort.
12
00:01:41,666 --> 00:01:44,713
Și unde este soția ta
crezi ca ai dreptate acum?
13
00:01:44,713 --> 00:01:49,631
Probabil e prea adâncă
în vino ei vintage
14
00:01:49,631 --> 00:01:52,547
chiar să realizeze
lipsesc.
15
00:01:52,547 --> 00:01:54,114
20 de ani
de căsătorie
16
00:01:54,114 --> 00:01:55,985
si asta este
se reduce la.
17
00:01:55,985 --> 00:01:58,466
Ea stă singură acasă
cu colecția ei de vinuri.
18
00:01:58,466 --> 00:02:01,773
Fac tot ce pot
fii altundeva cu a
19
00:02:01,773 --> 00:02:08,258
sticla de Jack și a
fată fierbinte lângă mine.
20
00:02:08,258 --> 00:02:11,957
Ei bine, mulțumesc pentru
compliment, cred.
21
00:02:26,581 --> 00:02:29,845
Un pic rece,
nu-i asa?
22
00:02:29,845 --> 00:02:32,935
Ascultă, Lisa...
23
00:02:32,935 --> 00:02:35,372
Lacey.
24
00:02:35,372 --> 00:02:39,289
Da, Lacey, ce faci
spunem că renunțăm la acest loc?
25
00:02:39,289 --> 00:02:42,074
Devine cam
plictisitor, nu crezi?
26
00:02:47,036 --> 00:02:49,734
ce faci
ai in minte?
27
00:04:01,197 --> 00:04:03,243
Ew, coboara!
28
00:04:03,243 --> 00:04:05,810
Credeam că ai spus
ai fost casatorit?!
29
00:04:05,810 --> 00:04:07,247
Hai, hai.
30
00:04:07,247 --> 00:04:09,031
Ești pe o plajă la
trei dimineaţa
31
00:04:09,031 --> 00:04:11,729
cu un bărbat căsătorit.
Știi exercițiul.
32
00:04:11,729 --> 00:04:13,383
Nu, eu nu.
33
00:04:13,383 --> 00:04:15,037
Starea de petrecere a timpului este una
lucru, dar nu sunt
34
00:04:15,037 --> 00:04:17,039
tocmai urmează să înceapă
se fac cu tine.
35
00:04:17,039 --> 00:04:19,607
Pleacă de pe mine,
pervers!
36
00:04:26,178 --> 00:04:30,226
Oh, ești
asa gata, amice!
37
00:04:30,226 --> 00:04:32,576
Mă duc să taxez
tu cu asalt.
38
00:04:32,576 --> 00:04:35,449
Am de gând să te iau pentru
tot ce ai, ratat.
39
00:04:35,449 --> 00:04:37,102
Am să te dau în judecată,
și poți spune
40
00:04:37,102 --> 00:04:39,148
la revedere
cariera ta!
41
00:04:39,148 --> 00:04:40,802
[reunând: Tu
habar n-am
42
00:04:40,802 --> 00:04:42,717
cine doar tu
lovit, ratat.
43
00:04:42,717 --> 00:04:44,849
Nici măcar nu-ți poți păstra
soție fericită acasă,
44
00:04:44,849 --> 00:04:46,460
prostie!
45
00:04:46,460 --> 00:04:48,723
Spune-ți la revedere
carieră [career career].
46
00:04:48,723 --> 00:04:50,507
Tina, răspunde
telefonul tau!
47
00:05:05,479 --> 00:05:08,873
Tina, răspunde
telefonul tau!
48
00:05:10,832 --> 00:05:12,964
Nu! Aaah!
49
00:05:12,964 --> 00:05:14,139
Hei, sunt Tina,
50
00:05:14,139 --> 00:05:15,663
Nu pot ajunge la mine
telefon chiar acum.
51
00:05:15,663 --> 00:05:16,925
Te rog să pleci
imi un mesaj
52
00:05:16,925 --> 00:05:20,885
și voi reveni la
tu de îndată ce pot.
53
00:07:06,164 --> 00:07:08,297
Asta nu
aparține aici.
54
00:07:08,297 --> 00:07:11,735
Să rulăm asta pentru DNA,
am putea avea noroc.
55
00:07:59,130 --> 00:08:01,219
De fapt, sunt cam
inundat chiar acum, dar
56
00:08:01,219 --> 00:08:05,397
um.. uite, tu de ce nu
Pune-o pe Lisa să-l depună.
57
00:08:05,397 --> 00:08:07,312
Și dacă se leagănă
înapoi în jur
58
00:08:07,312 --> 00:08:09,271
atunci o voi lua
de acolo, bine?
59
00:08:09,271 --> 00:08:13,580
Ei bine, ascultă, nu este
într-adevăr departamentul meu,
60
00:08:13,580 --> 00:08:16,017
bine, dar am vorbit cu
SEC ieri
61
00:08:16,017 --> 00:08:18,106
și au
este sub control.
62
00:08:18,106 --> 00:08:20,456
Dar ascultă, cum am spus,
Pune-o pe Lisa să-l depună
63
00:08:20,456 --> 00:08:22,023
si daca este o problema
atunci sună-mă înapoi,
64
00:08:22,023 --> 00:08:23,198
bine?
65
00:08:23,198 --> 00:08:24,939
Bine, la revedere.
66
00:08:24,939 --> 00:08:27,550
Ugh, am fraudă prin poștă
încercând să lipească altul
67
00:08:27,550 --> 00:08:30,161
Schema Ponzi nebun
asupra mea. Nu, mulțumesc.
68
00:08:30,161 --> 00:08:31,293
Sună a distractiv.
69
00:08:31,293 --> 00:08:33,817
Mm-hmm.
Ce-i asta?
70
00:08:33,817 --> 00:08:35,602
Acesta este senatorul
Cazul Johnson.
71
00:08:35,602 --> 00:08:38,648
În cele din urmă arestat, și
e un pic prea sus
72
00:08:38,648 --> 00:08:41,216
profil pentru local, deci
l-au predat.
73
00:08:41,216 --> 00:08:42,913
Ah, altul
ia mâna.
74
00:08:42,913 --> 00:08:44,306
Da, nu cred
poti iesi din
75
00:08:44,306 --> 00:08:45,960
acesta
totuși, Sarah.
76
00:08:45,960 --> 00:08:48,223
Deci el este suspectul pentru
ultimele trei luni,
77
00:08:48,223 --> 00:08:49,703
au primit o eșarfă
asupra victimei.
78
00:08:49,703 --> 00:08:51,008
Au încercat
obținerea ADN-ului său,
79
00:08:51,008 --> 00:08:52,532
nu putea trage
orice în afara ei.
80
00:08:52,532 --> 00:08:54,142
Dar au primit
imagini ale camerei de securitate
81
00:08:54,142 --> 00:08:56,492
în cele din urmă, și în mod clar
îl incriminează.
82
00:08:56,492 --> 00:08:58,059
Vezi vehiculul
intrând în scenă,
83
00:08:58,059 --> 00:08:59,887
el și victima
ieșind și îl vezi
84
00:08:59,887 --> 00:09:01,758
strangulandu-l pe acest sarac
copil pe plajă,
85
00:09:01,758 --> 00:09:03,107
alergând înapoi la
vehiculul lui,
86
00:09:03,107 --> 00:09:04,413
si plecand
scena.
87
00:09:04,413 --> 00:09:05,240
Este un frumos
caz închis.
88
00:09:05,240 --> 00:09:05,936
in sfarsit.
89
00:09:05,936 --> 00:09:06,937
Da.
90
00:09:06,937 --> 00:09:08,330
Fără martori?
91
00:09:08,330 --> 00:09:10,071
Nu. Nu, dar filmarea aia
va servi drept martor.
92
00:09:10,071 --> 00:09:11,159
Este mai mult
decat suficient.
93
00:09:11,159 --> 00:09:12,856
Tipul ăsta a fost
în necaz înainte.
94
00:09:12,856 --> 00:09:15,119
Îți amintești acel caz
a bătut cu câțiva ani în urmă?
95
00:09:15,119 --> 00:09:16,338
Caz mare de racket?
96
00:09:16,338 --> 00:09:18,253
Închis ochii,
a primit o răsplată pentru unii
97
00:09:18,253 --> 00:09:19,646
unire falsă
afacere de constructii.
98
00:09:19,646 --> 00:09:21,299
Ei bine, se dovedește
martorul vedetă a fost
99
00:09:21,299 --> 00:09:22,997
găsit un cuplu mort
cu zile înainte de proces.
100
00:09:22,997 --> 00:09:24,041
Oh, wow.
101
00:09:24,041 --> 00:09:25,216
El probabil
nu a făcut-o singur,
102
00:09:25,216 --> 00:09:26,435
dar toată lumea știe
era în spatele ei.
103
00:09:26,435 --> 00:09:27,523
Și a mers.
104
00:09:27,523 --> 00:09:28,959
nu era nimic
a lipi, deci...
105
00:09:28,959 --> 00:09:30,439
chiar sunt
sperând că asta face.
106
00:09:30,439 --> 00:09:31,788
Ei bine, pleacă
o femeie
107
00:09:31,788 --> 00:09:33,529
pentru a rezolva
problemele lumii.
108
00:09:33,529 --> 00:09:35,183
Lasă un bărbat să
cumpără-i biletul de avion
109
00:09:35,183 --> 00:09:36,358
spre Washington DC.
110
00:09:36,358 --> 00:09:37,881
Uh, eu sunt
scuze? Ce?
111
00:09:37,881 --> 00:09:39,970
E senator.
DC vrea scoop
112
00:09:39,970 --> 00:09:42,190
deci ești într-un zbor
mâine, ora 8:00.
113
00:09:42,190 --> 00:09:43,321
Mâine?
114
00:09:43,321 --> 00:09:44,845
Este jocul de baseball al lui Jacob
finala maine.
115
00:09:44,845 --> 00:09:46,890
Hai, am rezervat asta
zi liberă acum cinci săptămâni.
116
00:09:46,890 --> 00:09:48,413
Privește înainte să uit,
filmarea a fost
117
00:09:48,413 --> 00:09:50,328
transferat la noi
server de la LAPD.
118
00:09:50,328 --> 00:09:52,461
Au un
zbor bun.
119
00:09:52,461 --> 00:09:53,897
Clasa business,
inveseleste-te.
120
00:09:53,897 --> 00:09:54,506
Chiar pe.
121
00:09:54,506 --> 00:09:55,899
În regulă.
122
00:10:58,222 --> 00:10:59,136
Hei, mamă!
123
00:10:59,136 --> 00:11:02,226
Hi! Bună, scumpo.
Ce mai face băiatul meu?
124
00:11:02,226 --> 00:11:04,838
Cum sunt
faci?
125
00:11:04,838 --> 00:11:06,927
Bun, ești pregătit pentru?
marele joc de mâine?
126
00:11:06,927 --> 00:11:09,320
De fapt, dragă, am nevoie
să vorbesc cu tine despre asta.
127
00:11:09,320 --> 00:11:13,411
Uh, mami trebuie
să călătorească pentru muncă mâine.
128
00:11:13,411 --> 00:11:14,761
Ce? Este
finala, mamă!
129
00:11:14,761 --> 00:11:16,371
nu ai ratat o
joc tot sezonul,
130
00:11:16,371 --> 00:11:17,546
acum finala?
131
00:11:17,546 --> 00:11:19,156
stiu, eu
știi, scumpo.
132
00:11:19,156 --> 00:11:20,636
Crede-mă, este
frângându-mi inima.
133
00:11:20,636 --> 00:11:23,117
Dar este cu adevărat
caz important și eu...
134
00:11:23,117 --> 00:11:25,075
trebuie
fii acolo.
135
00:11:25,075 --> 00:11:26,337
Aw, vino
pe, mamă.
136
00:11:26,337 --> 00:11:27,861
Știu, îmi pare rău.
137
00:11:27,861 --> 00:11:30,951
O voi inventa
la tine, bine?
138
00:11:30,951 --> 00:11:31,995
Bine.
139
00:11:31,995 --> 00:11:32,996
Unde este tatăl tău?
140
00:11:32,996 --> 00:11:34,476
El este în
bucătărie, cred.
141
00:11:34,476 --> 00:11:35,607
Da?
142
00:11:40,395 --> 00:11:42,049
Ce este eu
ai auzit despre o excursie?
143
00:11:42,049 --> 00:11:44,138
Trebuie să zbor afară
la DC mâine.
144
00:11:44,138 --> 00:11:45,095
Serios?
145
00:11:45,095 --> 00:11:46,314
Da.
146
00:11:46,314 --> 00:11:48,446
Îți amintești asta
fata care a fost ucisa
147
00:11:48,446 --> 00:11:50,231
la plaja a
acum cateva luni?
148
00:11:50,231 --> 00:11:51,972
Se pare că
suspectul este al nostru
149
00:11:51,972 --> 00:11:53,582
bun vechi
Senatorul Johnson.
150
00:11:53,582 --> 00:11:54,626
În nici un caz.
151
00:11:54,626 --> 00:11:55,889
Mm-hmm.
152
00:11:55,889 --> 00:11:57,586
Tipul acela e mereu
intrând în ceva.
153
00:11:57,586 --> 00:11:59,283
Intr-adevar el este.
154
00:11:59,283 --> 00:12:00,981
Hi.
155
00:12:00,981 --> 00:12:02,286
Buna ziua.
156
00:12:02,286 --> 00:12:03,418
Mm.
157
00:12:10,904 --> 00:12:12,470
Bine, deci care sunt
regulile cardinale
158
00:12:12,470 --> 00:12:13,950
pentru o oprire scurtă?
159
00:12:13,950 --> 00:12:16,126
Ai grijă la aluat
ochi, uită-te la teren,
160
00:12:16,126 --> 00:12:17,911
priveste mingea,
si fii de paza.
161
00:12:17,911 --> 00:12:21,175
Ai înțeles, asta e.
Bine, e timpul pentru culcare.
162
00:12:21,175 --> 00:12:23,960
Ai un mare
ziua de maine.
163
00:12:23,960 --> 00:12:27,268
Te duci
a fi grozav.
164
00:12:27,268 --> 00:12:30,010
Te iubesc.
165
00:12:30,010 --> 00:12:31,968
te iubesc
de asemenea, mamă.
166
00:12:46,243 --> 00:12:49,333
Mă simt teribil de lipsă
jocul lui de mâine.
167
00:12:49,333 --> 00:12:51,074
Va fi atât de adânc
în jocul lui
168
00:12:51,074 --> 00:12:54,121
nici nu va sti
tu lipsesti.
169
00:12:54,121 --> 00:12:57,167
Am nevoie de ceva
ajuta cu asta?
170
00:12:57,167 --> 00:12:58,647
Mm.
171
00:12:58,647 --> 00:13:00,344
Știi că iubesc
fiind dezbrăcat
172
00:13:00,344 --> 00:13:03,695
de către a
femeie frumoasa.
173
00:13:56,183 --> 00:13:57,749
Îți voi trimite mesaj când
Aterizez, bine?
174
00:13:57,749 --> 00:13:59,403
Mult noroc
azi, scumpo.
175
00:13:59,403 --> 00:14:00,230
Te iubesc, mamă.
176
00:14:00,230 --> 00:14:02,189
la revedere.
177
00:14:45,319 --> 00:14:46,929
Hei, eu sunt.
178
00:14:46,929 --> 00:14:48,975
Ascultă, um, eu doar
ajuns la aeroport.
179
00:14:48,975 --> 00:14:50,802
Mă întrebam dacă tu
mi-ar putea face o favoare
180
00:14:50,802 --> 00:14:52,630
și îmi e-mail
dosarul precedent
181
00:14:52,630 --> 00:14:54,458
pe senatorul Johnson.
182
00:14:55,938 --> 00:14:59,072
Știi, stai
o secundă, stai.
183
00:14:59,072 --> 00:15:02,031
Oh, hei, John. am
soțul meu sună.
184
00:15:02,031 --> 00:15:04,599
Lasă-mă să te sun-
hai sa vorbim mai tarziu,
185
00:15:04,599 --> 00:15:08,429
bine? bine,
grozav, la revedere.
186
00:15:08,429 --> 00:15:13,260
Bună, iubito. Ce
nu gasesti?
187
00:15:13,260 --> 00:15:15,392
Acesta este apelul final
188
00:15:15,392 --> 00:15:19,266
pentru Europa Trans
Express, zborul 106
189
00:15:19,266 --> 00:15:22,791
Acum ne vom îmbarca
SUA Pacific Airlines,
190
00:15:22,791 --> 00:15:25,533
Zborul 192, în
destinație către
191
00:15:25,533 --> 00:15:28,101
Washington Dulles
Aeroportul Internațional.
192
00:15:28,101 --> 00:15:30,581
Ar toate afacerile
pasagerii din clasa
193
00:15:30,581 --> 00:15:32,583
te rog vino la
poarta de îmbarcare.
194
00:15:40,809 --> 00:15:42,854
Salut, scuza-ma,
scuza-ma.
195
00:15:42,854 --> 00:15:44,204
Îmi pare rău.
196
00:15:44,204 --> 00:15:47,207
Scuză-mă, îmi pare rău, sunt
pe cale să-mi pierd zborul.
197
00:15:47,207 --> 00:15:50,210
Hi. Îmi pare rău, sunt
pe cale să-mi pierd zborul,
198
00:15:50,210 --> 00:15:53,300
te superi?
Multumesc.
199
00:15:53,300 --> 00:15:55,606
Scuzați-mă.
200
00:16:06,356 --> 00:16:08,532
Turnul LAX,
Pacific 192 grea
201
00:16:08,532 --> 00:16:09,794
solicitând întoarcere.
202
00:16:09,794 --> 00:16:11,883
Copia 192,
înapoi aprobat.
203
00:16:11,883 --> 00:16:13,798
Piste 1-7.
204
00:16:13,798 --> 00:16:16,627
Copiere, decolare validată
pista 1-7.
205
00:16:55,405 --> 00:16:56,232
Hei.
206
00:17:09,985 --> 00:17:11,204
Asta era aproape.
207
00:17:11,204 --> 00:17:12,727
Cred că ar fi trebuit
ascultat când au spus
208
00:17:12,727 --> 00:17:15,556
să plece două ore
înainte de zborul meu.
209
00:17:18,994 --> 00:17:20,952
Problema este,
ajungi aici
210
00:17:20,952 --> 00:17:23,129
cu două ore înainte
zborul tău
211
00:17:23,129 --> 00:17:25,348
ajungi să aștepți
o oră și jumătate.
212
00:17:25,348 --> 00:17:27,220
Dar apoi dai
tu o oră
213
00:17:27,220 --> 00:17:29,265
si apoi asta
este ceea ce se întâmplă.
214
00:17:31,311 --> 00:17:32,877
Doamnelor și domnilor,
215
00:17:32,877 --> 00:17:34,357
acesta este al tău
căpitanul vorbind.
216
00:17:34,357 --> 00:17:36,011
Mulțumesc pentru zbor
cu Pacificul SUA,
217
00:17:36,011 --> 00:17:37,752
vom pleca pentru moment.
218
00:17:37,752 --> 00:17:38,970
Echipajul nostru de cabină
va face
219
00:17:38,970 --> 00:17:40,494
o siguranta
demonstrație în scurt timp.
220
00:17:40,494 --> 00:17:42,844
Între timp, vă rog
fixați-vă centurile de siguranță
221
00:17:42,844 --> 00:17:44,715
în timp ce ieşim cu taxiul
spre pista.
222
00:17:44,715 --> 00:17:46,108
Sper că ai avut
un zbor placut
223
00:17:46,108 --> 00:17:48,284
si iti multumesc pentru
zburând cu Pacificul SUA.
224
00:17:48,284 --> 00:17:50,069
Nu simt niciodată
zbor confortabil.
225
00:17:50,069 --> 00:17:52,549
Nu știu de ce asta
este, cred că siguranța
226
00:17:52,549 --> 00:17:57,511
demonstrații aruncă
la mine. E ciudat?
227
00:17:57,511 --> 00:18:00,340
Zbori a
mult, nu?
228
00:18:00,340 --> 00:18:01,819
Uh, nu chiar.
229
00:18:01,819 --> 00:18:03,604
de câteva ori
un an pentru muncă.
230
00:18:03,604 --> 00:18:04,953
ce faci?
231
00:18:04,953 --> 00:18:06,302
Lucrez pentru guvern.
232
00:18:06,302 --> 00:18:07,651
Ce faci?
233
00:18:07,651 --> 00:18:10,480
Nimic specific.
234
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
Înțeleg.
235
00:18:13,657 --> 00:18:15,746
Ce să faci
faci?
236
00:18:15,746 --> 00:18:17,661
Sunt freelancer.
237
00:18:17,661 --> 00:18:21,752
Oh. Hm, pentru...?
238
00:18:21,752 --> 00:18:25,321
Nimic specific.
239
00:18:25,321 --> 00:18:27,802
doar sunt
joc cu tine.
240
00:18:29,673 --> 00:18:30,674
Glumeam.
241
00:18:30,674 --> 00:18:31,980
Fac curățenie corporativă.
242
00:18:31,980 --> 00:18:33,851
Știi, oamenii fac
decizii de afaceri proaste,
243
00:18:33,851 --> 00:18:35,462
intru si
curăță mizeria.
244
00:18:35,462 --> 00:18:37,855
O, bine, ce
fel de companii?
245
00:18:37,855 --> 00:18:39,205
companii Fortune 500,
246
00:18:39,205 --> 00:18:41,294
valoare netă mare
indivizi, politicieni.
247
00:18:41,294 --> 00:18:44,340
Câțiva președinți.
248
00:18:44,340 --> 00:18:48,388
Ei bine, sunete
foarte incitant.
249
00:18:48,388 --> 00:18:49,563
Poate fi.
250
00:18:49,563 --> 00:18:51,260
Bănuiesc că e ca
orice altceva, totusi.
251
00:18:51,260 --> 00:18:53,567
Știi, tu
fă-o suficient de mult
252
00:18:53,567 --> 00:18:56,570
devine doar o modalitate
pentru a menține luminile aprinse.
253
00:18:56,570 --> 00:19:01,662
Da, te aud.
Ei bine, hei, eu sunt Sarah.
254
00:19:01,662 --> 00:19:02,793
Michelle.
255
00:19:02,793 --> 00:19:04,012
E plăcut să ne întâlnim
tu, Michelle.
256
00:19:04,012 --> 00:19:05,144
De asemenea.
257
00:19:42,137 --> 00:19:44,139
E frumos,
nu-i asa?
258
00:19:44,139 --> 00:19:47,055
Uh-huh.
259
00:19:47,055 --> 00:19:48,839
Ştii ce
mă aruncă în aer?
260
00:19:48,839 --> 00:19:51,712
Oamenii care
închide ferestrele lor
261
00:19:51,712 --> 00:19:53,496
chiar înainte
decolare. Adică,
262
00:19:53,496 --> 00:19:55,846
care nu ar vrea
pentru a vedea această vedere, nu?
263
00:19:55,846 --> 00:19:57,979
Chiar m-am gândit
acelasi lucru si eu.
264
00:19:57,979 --> 00:19:59,850
Toți doar încearcă
să te comporți așa de cool, ca,
265
00:19:59,850 --> 00:20:01,200
„Sunt în afaceri.
266
00:20:01,200 --> 00:20:03,811
Salvați acea vedere pentru
riff în spate”.
267
00:20:03,811 --> 00:20:05,813
Știi ce? tu
inapoi in antrenor,
268
00:20:05,813 --> 00:20:07,815
Pun pariu pe al tuturor
privind pe fereastră.
269
00:20:07,815 --> 00:20:09,164
Toată bătaia.
270
00:20:09,164 --> 00:20:11,035
Ai privit
„Titanic”, nu?
271
00:20:11,035 --> 00:20:12,472
Acesta este doar
ca Titanicul.
272
00:20:12,472 --> 00:20:14,082
Clasa vitelor sunt
numai cei care se distreaza
273
00:20:14,082 --> 00:20:15,431
pe acest zbor.
274
00:20:15,431 --> 00:20:17,781
Sper doar noi
nu te prăbuși.
275
00:20:17,781 --> 00:20:22,438
Nimeni
sa bucurat de asta.
276
00:20:22,438 --> 00:20:24,005
Deci ce este al tău
statutul declarației fiscale?
277
00:20:24,005 --> 00:20:25,615
Singur? Căsătorit?
Copii?
278
00:20:25,615 --> 00:20:27,748
am fost
căsătorit 15 ani.
279
00:20:27,748 --> 00:20:30,707
Avem un doisprezece
fiu de un an.
280
00:20:30,707 --> 00:20:32,579
Oh, da.
281
00:20:32,579 --> 00:20:34,450
Micul Iacov.
282
00:20:34,450 --> 00:20:36,713
El este destul de
jucător de baseball.
283
00:20:36,713 --> 00:20:41,631
Este încă
jocul pe scurt?
284
00:20:41,631 --> 00:20:46,984
Și apoi mai este
Ken. Kenneth. Mm.
285
00:20:46,984 --> 00:20:49,160
Kenneth Calvin Plummer.
286
00:20:49,160 --> 00:20:51,511
Și-a început singur
companie anti-spyware
287
00:20:51,511 --> 00:20:54,253
înapoi în camera lui de cămin
în boom-ul dot-com.
288
00:20:54,253 --> 00:20:55,950
Îngust reușit
prin prăbușire
289
00:20:55,950 --> 00:20:57,908
dar datorită lui
priceput in afaceri,
290
00:20:57,908 --> 00:21:00,128
20 de ani mai târziu, acum
el are unul dintre cele mai multe
291
00:21:00,128 --> 00:21:02,696
firme IT de succes
in tara.
292
00:21:02,696 --> 00:21:04,959
El este destul
un go getter.
293
00:21:04,959 --> 00:21:06,308
Afaceri de succes,
294
00:21:06,308 --> 00:21:10,181
frumos de 5.000 pătrați
casă de picior în dealuri...
295
00:21:10,181 --> 00:21:12,923
si tu. Corect?
296
00:21:12,923 --> 00:21:15,491
Sarah Plummer,
agent adjunct superior
297
00:21:15,491 --> 00:21:17,841
la maiorul FBI
Secția de infracțiuni.
298
00:21:17,841 --> 00:21:21,236
Asta e ceva.
299
00:21:21,236 --> 00:21:23,020
Ai absolvit
Liceul Freemont,
300
00:21:23,020 --> 00:21:25,284
8 iunie 1992.
301
00:21:25,284 --> 00:21:27,111
A studiat dreptul și
justitie penala
302
00:21:27,111 --> 00:21:29,810
la Georgetown U, unde
chiar l-ai cunoscut pe Ken.
303
00:21:29,810 --> 00:21:31,942
Absolvent mai
23, 1996.
304
00:21:31,942 --> 00:21:34,902
Următoarea ta absolvire
a fost la Quantico,
305
00:21:34,902 --> 00:21:37,687
7 aprilie 1998.
306
00:21:37,687 --> 00:21:39,950
Până la 9 ianuarie 2001,
lucrai
307
00:21:39,950 --> 00:21:42,475
din LA
Biroul FBI.
308
00:21:42,475 --> 00:21:45,173
Ai fi putut
fost perfect
309
00:21:45,173 --> 00:21:47,480
Beverly
Gospodina Hills.
310
00:21:47,480 --> 00:21:51,222
Ai vrut doar să salvezi
lumea, nu-i așa?
311
00:21:51,222 --> 00:21:53,181
Cine eşti tu?
312
00:21:53,181 --> 00:21:55,270
sunt sigur de
acum iti dai seama
313
00:21:55,270 --> 00:21:57,533
nu este o coincidenta
stau langa tine
314
00:21:57,533 --> 00:21:59,840
pe acest zbor.
315
00:21:59,840 --> 00:22:02,103
Sunt aici pentru
tu, Sarah.
316
00:22:02,103 --> 00:22:04,932
De fapt fac o
putina menaj
317
00:22:04,932 --> 00:22:07,151
pentru senatorul Johnson.
318
00:22:07,151 --> 00:22:09,023
Se întâmplă să fii înăuntru
locul potrivit la
319
00:22:09,023 --> 00:22:12,635
momentul greșit, sau greșit
loc la momentul potrivit.
320
00:22:12,635 --> 00:22:14,550
Totul este relativ.
321
00:22:23,994 --> 00:22:26,127
Știu că ai cheltuit peste
15 ani la Birou,
322
00:22:26,127 --> 00:22:28,347
deci probabil că folosești
tot acel antrenament special
323
00:22:28,347 --> 00:22:30,740
încercând să-și dea seama
care este următoarea ta mișcare.
324
00:22:30,740 --> 00:22:32,394
Adică cine
aceasta este femeia?
325
00:22:32,394 --> 00:22:35,005
De unde știe ea
Senatorul Johnson?
326
00:22:35,005 --> 00:22:37,268
Cum știe ea pe toate
chestiile astea despre copilul meu?
327
00:22:37,268 --> 00:22:40,446
De ce nu mă lași
pune capăt rapid la toate
328
00:22:40,446 --> 00:22:42,926
că gândirea că tu
s-a întâmplat acolo sus,
329
00:22:42,926 --> 00:22:44,798
pentru că nu este
te va ajuta.
330
00:22:44,798 --> 00:22:47,757
Am nevoie să faci
ceva pentru mine, Sarah.
331
00:22:47,757 --> 00:22:51,239
Un singur,
sarcină foarte simplă.
332
00:22:51,239 --> 00:22:53,372
Motivul pentru care ești
pe acest zbor este
333
00:22:53,372 --> 00:22:55,852
din cauza senatorului
Procesul viitor al lui Johnson.
334
00:22:55,852 --> 00:22:57,680
Motivul acolo
este un proces este pentru că
335
00:22:57,680 --> 00:22:59,856
o incriminatoare
video a apărut.
336
00:22:59,856 --> 00:23:02,555
Acum, imaginați-vă
nu era niciun videoclip,
337
00:23:02,555 --> 00:23:04,295
ar fi acolo
mai fi un caz?
338
00:23:04,295 --> 00:23:08,038
Pot să răspund
asta pentru tine. Nu.
339
00:23:08,038 --> 00:23:10,345
Fara video, fara caz.
340
00:23:10,345 --> 00:23:12,565
Hei, acolo
intram.
341
00:23:12,565 --> 00:23:14,610
Până în momentul în care acest avion
terenuri pe care trebuie să le asigurăm
342
00:23:14,610 --> 00:23:17,134
nu exista video,
simplu si simplu.
343
00:23:17,134 --> 00:23:21,400
Știu. stiu
la ce te gandesti.
344
00:23:21,400 --> 00:23:24,968
De ce aș face eu, FBI
Agent Sarah Plummer,
345
00:23:24,968 --> 00:23:28,798
face orice asta
întreabă nebuna?
346
00:23:28,798 --> 00:23:33,324
Am luat
familia ta ostatică.
347
00:23:33,324 --> 00:23:35,414
Aceasta este o perioadă de cinci ore
zbor, care este
348
00:23:35,414 --> 00:23:37,807
exact întâmplător
cât timp are familia ta
349
00:23:37,807 --> 00:23:40,984
lăsat să trăiască dacă nu
fă această sarcină pentru mine.
350
00:23:40,984 --> 00:23:43,291
Dar dacă noastre
cererile sunt îndeplinite
351
00:23:43,291 --> 00:23:45,032
până în momentul în care acest avion
lovește pământul,
352
00:23:45,032 --> 00:23:46,468
asociatul meu
va pleca
353
00:23:46,468 --> 00:23:47,991
și poți avea
familia ta înapoi.
354
00:23:47,991 --> 00:23:51,995
Dacă cererile noastre nu sunt
întâlnite, vor fi executate.
355
00:23:51,995 --> 00:23:53,910
Alegerea doamnelor.
356
00:24:14,714 --> 00:24:16,280
Acum hai doar
sper ca al mamii
357
00:24:16,280 --> 00:24:18,457
un bun
fetiță.
358
00:24:39,565 --> 00:24:42,829
Așa că vom începe cu tine
predandu-ti telefoanele.
359
00:24:42,829 --> 00:24:45,832
Nu vreau să faci
orice obraznic.
360
00:24:56,190 --> 00:25:00,890
Nu am spus telefon,
Am spus telefoane.
361
00:25:00,890 --> 00:25:02,196
Amândoi.
362
00:25:06,940 --> 00:25:09,246
Mi-am făcut temele
pe tine, Sarah.
363
00:25:09,246 --> 00:25:12,032
Multumesc.
364
00:25:12,032 --> 00:25:15,514
Acum va fi
Senatorul Johnson,
365
00:25:15,514 --> 00:25:19,039
sau Ken și al tău
copil drăguț?
366
00:25:19,039 --> 00:25:22,390
De unde știu
spui adevarul?
367
00:25:22,390 --> 00:25:25,132
Familia mea era bine
când le-am lăsat
368
00:25:25,132 --> 00:25:27,395
acum câteva ore.
369
00:25:27,395 --> 00:25:29,397
Știam că ești
o să întreb asta.
370
00:25:47,458 --> 00:25:49,809
Mă bucur că facem
asta la clasa business.
371
00:25:49,809 --> 00:25:52,159
Asta m-ar fi costat
20 de dolari înapoi în autocar.
372
00:25:54,335 --> 00:25:56,467
Eu iubesc
un chilipir.
373
00:26:12,179 --> 00:26:15,138
Oh, nu.
374
00:26:15,138 --> 00:26:16,879
Este suficient.
375
00:26:33,592 --> 00:26:38,509
Ce? Eu-nu pot doar
conectați-vă la server
376
00:26:38,509 --> 00:26:40,990
si sterge
videoclipul.
377
00:26:40,990 --> 00:26:44,211
Știu, dar tu știi
au privilegii de grup.
378
00:26:44,211 --> 00:26:46,996
Trebuie doar să vă autentificați
în interfață,
379
00:26:46,996 --> 00:26:49,346
apoi în
acreditările dumneavoastră.
380
00:26:49,346 --> 00:26:50,696
Atunci vei
cere securitate
381
00:26:50,696 --> 00:26:53,089
autorizare redundantă,
pe care le vei primi
382
00:26:53,089 --> 00:26:54,917
în 15 secunde.
383
00:26:54,917 --> 00:26:56,876
Apoi vei intra în
cod de acceptare,
384
00:26:56,876 --> 00:26:58,355
et voila.
385
00:26:58,355 --> 00:26:59,966
De acolo doar tu
declanșează o garanție
386
00:26:59,966 --> 00:27:01,837
alerta de încălcare activată
fișier și apoi poți
387
00:27:01,837 --> 00:27:03,970
șterge toate versiunile,
unul câte unul.
388
00:27:03,970 --> 00:27:06,146
Asta nu va fi suficient
să-l exonereze.
389
00:27:06,146 --> 00:27:08,191
El este pe cauțiune.
I-ar fi mai bine
390
00:27:08,191 --> 00:27:09,715
încercând să fugă
tara.
391
00:27:09,715 --> 00:27:11,542
Adică, întregul ăsta
planul este ridicol,
392
00:27:11,542 --> 00:27:13,066
este o nebunie!
393
00:27:13,066 --> 00:27:14,633
Shh! Shh!
394
00:27:18,419 --> 00:27:20,813
Asta nu este tot
avem asupra lui.
395
00:27:20,813 --> 00:27:22,031
Dar martorii oculari
396
00:27:22,031 --> 00:27:23,642
care l-a văzut plecând
clubul de noapte?
397
00:27:23,642 --> 00:27:25,252
Ce zici de
eșarfă pe care a lăsat-o în urmă?
398
00:27:25,252 --> 00:27:27,428
Ce zici de camere
că vom găsi că
399
00:27:27,428 --> 00:27:30,039
arată-le conducând în
direcția plajei?
400
00:27:30,039 --> 00:27:33,434
Nu începe și
inchei cu acest video.
401
00:27:33,434 --> 00:27:35,436
stiu
există o eșarfă,
402
00:27:35,436 --> 00:27:38,308
si nu spunem
că nu era cu ea
403
00:27:38,308 --> 00:27:40,180
la un moment dat
în timpul serii.
404
00:27:40,180 --> 00:27:41,529
Dar doar pentru că
era cu ea
405
00:27:41,529 --> 00:27:43,226
nu înseamnă
a ucis-o.
406
00:27:43,226 --> 00:27:45,533
E o nebunie.
407
00:27:45,533 --> 00:27:47,013
Cât despre acestea
alte camere
408
00:27:47,013 --> 00:27:49,058
că poți sau
poate nu gasesc...
409
00:27:49,058 --> 00:27:51,887
hei, tu
lasa asta noua.
410
00:27:51,887 --> 00:27:54,237
Poate ar trebui
concentrează-te pe realizarea
411
00:27:54,237 --> 00:27:58,241
sigur familia ta face
e în viață, hm?
412
00:28:04,639 --> 00:28:06,989
Trebuie să iubești
tehnologie, copile.
413
00:28:06,989 --> 00:28:09,949
Mama ta are 30.000 de picioare
deasupra noastră și pot vedea
414
00:28:09,949 --> 00:28:13,039
exact unde este ea
chiar în acest moment.
415
00:28:13,039 --> 00:28:16,956
Acum nu este
acel ceva?
416
00:28:29,490 --> 00:28:31,144
Vai!
417
00:28:31,144 --> 00:28:32,232
Ce?
418
00:28:32,232 --> 00:28:34,451
Ce naiba este
se întâmplă aici?
419
00:28:34,451 --> 00:28:36,410
De ce esti
faci asta?
420
00:28:36,410 --> 00:28:37,890
Nu sunt bani
in casa asta,
421
00:28:37,890 --> 00:28:39,500
dacă asta este
esti dupa.
422
00:28:39,500 --> 00:28:41,415
Ascultă,
ascultă-mă.
423
00:28:41,415 --> 00:28:43,199
te pot lua
bani, totuși.
424
00:28:43,199 --> 00:28:46,289
Mă duc la bancă și
scoate tot ce avem.
425
00:28:46,289 --> 00:28:49,205
Nu este o opțiune.
426
00:28:49,205 --> 00:28:52,643
Vezi tu, sunt ca cei răi
versiunea unui polițist bun,
427
00:28:52,643 --> 00:28:56,560
Nu iau mită
în timp ce era la serviciu.
428
00:28:56,560 --> 00:29:03,306
Ce job? ce sunt
despre care vorbesti?
429
00:29:06,657 --> 00:29:08,572
E în regulă.
430
00:29:08,572 --> 00:29:11,358
Hei, ce e la școală
mergi, puștiule?
431
00:29:11,358 --> 00:29:14,753
Ultima pe care te-am auzit
a făcut lista de onoare.
432
00:29:14,753 --> 00:29:19,583
Știi, asta e
fantastic, tine-o tot asa.
433
00:29:19,583 --> 00:29:23,979
Te dai seama?
434
00:29:23,979 --> 00:29:27,243
Acesta nu este ceva meschin
invazie acasă, Ken.
435
00:29:27,243 --> 00:29:30,246
Nu sunt o parte de sud
gangbanger aici pentru a fura
436
00:29:30,246 --> 00:29:33,467
playerele dvs. DVD
și Rolex-ul tău.
437
00:29:33,467 --> 00:29:35,904
Știi, de fapt sunt
destul de jignit
438
00:29:35,904 --> 00:29:39,473
ca ai face-o
gandeste-te la mine.
439
00:29:39,473 --> 00:29:41,605
Atunci ce să faci
vrei?
440
00:29:41,605 --> 00:29:43,346
Spune-mi ce
vrei,
441
00:29:43,346 --> 00:29:46,349
ca să-mi poți părăsi
fiul și eu în pace.
442
00:29:46,349 --> 00:29:48,264
ce vrei?
443
00:29:48,264 --> 00:29:51,050
Nu vreau nimic
de la tine, Ken.
444
00:29:51,050 --> 00:29:53,748
Nimic.
445
00:29:53,748 --> 00:29:59,319
Nu, vezi tu, ce vreau
este la 30.000 de picioare deasupra noastră
446
00:29:59,319 --> 00:30:01,147
chiar acum.
447
00:30:01,147 --> 00:30:06,369
Chiar deasupra Palmului
Deșert în timp ce vorbim.
448
00:30:06,369 --> 00:30:10,199
Aceasta este
despre Sarah?
449
00:30:10,199 --> 00:30:13,550
Bingo.
450
00:30:38,314 --> 00:30:39,141
La naiba!
451
00:31:25,709 --> 00:31:27,755
Ştii
ce să faci.
452
00:31:36,590 --> 00:31:38,026
Atenție cu asta.
453
00:31:38,026 --> 00:31:41,334
Acesta este al tău
linia de salvare a familiei.
454
00:32:11,364 --> 00:32:12,234
Vai!
455
00:32:24,681 --> 00:32:25,900
Doamnelor și domnilor,
456
00:32:25,900 --> 00:32:27,336
acesta este al tău
căpitanul vorbind.
457
00:32:27,336 --> 00:32:29,469
Ne confruntăm cu unele
turbulențe așa că întrebăm asta
458
00:32:29,469 --> 00:32:31,384
vă rog să fixați cu toții
centurile tale de siguranta.
459
00:32:31,384 --> 00:32:32,776
voi coborî
la o altitudine de
460
00:32:32,776 --> 00:32:34,909
25.000 de picioare pentru a ieși
din acest petic dur,
461
00:32:34,909 --> 00:32:37,346
deci ar trebui să fie netedă
navigând foarte curând.
462
00:32:41,742 --> 00:32:43,700
Oh, vă rog să vă păstrați
laptop sub scaunul tău
463
00:32:43,700 --> 00:32:45,180
pana la centura de siguranta
semnul se șterge.
464
00:32:45,180 --> 00:32:46,834
Cred că vom fi
bine, e în regulă.
465
00:32:46,834 --> 00:32:48,227
Trebuie
asigură-te că suntem
466
00:32:48,227 --> 00:32:50,403
clar din asta
primul petic dur.
467
00:32:50,403 --> 00:32:50,925
Serios?
468
00:32:50,925 --> 00:32:52,535
Mm-hmm.
469
00:32:52,535 --> 00:32:53,580
În regulă, mulțumesc.
470
00:32:53,580 --> 00:32:55,016
Multumesc.
471
00:32:55,016 --> 00:32:59,542
Presupun că vom avea
pentru a face asta mai târziu.
472
00:32:59,542 --> 00:33:01,501
Aşa cred.
473
00:33:08,029 --> 00:33:10,727
Hei, parcă eu
a spus, îți amintești?
474
00:33:10,727 --> 00:33:14,862
Titanic - bum.
475
00:33:14,862 --> 00:33:17,560
Tu esti
complet nebun.
476
00:33:17,560 --> 00:33:20,476
Mă sperii uneori.
477
00:33:20,476 --> 00:33:22,609
Știi,
lucru bun este că
478
00:33:22,609 --> 00:33:24,567
Sunt plătit pentru
fiind nebun
479
00:33:24,567 --> 00:33:27,135
exact cum primesti
plătit pentru a fi sănătos la minte.
480
00:33:27,135 --> 00:33:30,747
Adică, avem amândoi
o treabă de făcut, nu?
481
00:33:30,747 --> 00:33:32,836
Nu este personal.
482
00:33:32,836 --> 00:33:34,403
Nu-i nimic
personal?
483
00:33:34,403 --> 00:33:36,536
Țineți
familia mea ostatică,
484
00:33:36,536 --> 00:33:38,929
cum este asta
nu personal?
485
00:33:38,929 --> 00:33:42,803
Asta e cu adevărat
punct bun.
486
00:33:45,197 --> 00:33:49,244
Probabil ar trebui să faci
ce intreb atunci, nu?
487
00:33:54,467 --> 00:33:55,511
tata!
488
00:33:55,511 --> 00:33:56,904
Faceți o altă cascadorie
asa din nou,
489
00:33:56,904 --> 00:33:58,427
poți număra
tu mort.
490
00:33:58,427 --> 00:34:00,081
Tu
ma intelegi?
491
00:34:00,081 --> 00:34:03,084
Sau poate puțin
Jacob aici în schimb.
492
00:34:03,084 --> 00:34:04,825
Înțelegeți că asta
este mult mai mare
493
00:34:04,825 --> 00:34:06,479
decât tine
și eu, Ken.
494
00:34:06,479 --> 00:34:08,307
nu sunt aici
a juca jocuri.
495
00:34:08,307 --> 00:34:10,265
Tu ești cel care
a intrat in casa mea!
496
00:34:10,265 --> 00:34:12,659
Deci, nu, nu sunt
jucand jocuri!
497
00:34:12,659 --> 00:34:14,704
Tu ești cel care este
amenintandu-mi familia.
498
00:34:14,704 --> 00:34:17,968
După cum puteți vedea, cuvintele mele
Nu sunt simple amenințări, Ken.
499
00:34:17,968 --> 00:34:20,275
Acum amândoi
ai o treabă de făcut.
500
00:34:20,275 --> 00:34:23,061
Și treaba ta este
a nu face nimic.
501
00:34:23,061 --> 00:34:27,935
Deci de aici încolo
afară, nu face nimic.
502
00:34:27,935 --> 00:34:30,242
Ce zici să dezlegeți
eu, pierd arma aia,
503
00:34:30,242 --> 00:34:34,550
și îți voi arăta
care este meseria mea.
504
00:34:51,176 --> 00:34:54,092
Senator, chiar nu
știi ce să spui.
505
00:34:54,092 --> 00:34:57,312
Tocmai am vorbit cu procurorul,
ea a luat-o pentru tine.
506
00:34:57,312 --> 00:34:59,271
Nu știu cum
ai de gând să
507
00:34:59,271 --> 00:35:01,055
Ieși din
acesta.
508
00:35:01,055 --> 00:35:04,276
Haide, Hollister, tu
poate face mai bine de atât.
509
00:35:04,276 --> 00:35:06,365
Am lucrat pentru tine
ani, domnule senator, și,
510
00:35:06,365 --> 00:35:08,497
sincer, știi
Scot miracole
511
00:35:08,497 --> 00:35:10,412
fără un geniu
într-o sticlă.
512
00:35:10,412 --> 00:35:13,676
Dar de data asta eu
crezi că ești de acord.
513
00:35:13,676 --> 00:35:16,984
ce suntem noi
vorbesc despre aici?
514
00:35:16,984 --> 00:35:19,029
Ei bine, cu
dovezi video
515
00:35:19,029 --> 00:35:20,770
ei stiu
te-au prins.
516
00:35:20,770 --> 00:35:22,816
Nu există nicio șansă de a
a atârnat juriul și sunt
517
00:35:22,816 --> 00:35:24,687
O să-și pună I-urile
și își încrucișează T-urile și
518
00:35:24,687 --> 00:35:27,081
asigură-te că elimină
orice șansă de anulare a procesului.
519
00:35:27,081 --> 00:35:28,996
Nici măcar nu sunt deschise
pentru o negociere de motiv.
520
00:35:28,996 --> 00:35:30,432
Ei au
tu, senator.
521
00:35:30,432 --> 00:35:31,868
Nu e nimic
pot face.
522
00:35:31,868 --> 00:35:34,132
Singurul lucru pe care îl pot
gândește-te acum este a pleda
523
00:35:34,132 --> 00:35:36,090
cu judecătorul să plece
lumină asupra condamnării.
524
00:35:36,090 --> 00:35:37,831
Știi, faptul
că acuzarea
525
00:35:37,831 --> 00:35:39,615
nici măcar nu ia în considerare
un acord de pledoarie;
526
00:35:39,615 --> 00:35:41,661
asta îmi spune că sunt
mergând după jugulară.
527
00:35:41,661 --> 00:35:44,098
Dacă ar exista
nicio dovada video?
528
00:35:44,098 --> 00:35:45,534
Ti-am spus
asta deja...
529
00:35:45,534 --> 00:35:47,536
FBI a făcut-o deja
l-au revizuit și sunt
530
00:35:47,536 --> 00:35:50,235
o să-l trimit către
urmărirea penală mâine.
531
00:35:50,235 --> 00:35:52,193
Voi avea șansa
revizuiește-l și vezi dacă
532
00:35:52,193 --> 00:35:53,847
există orice unghi
ca ne putem juca.
533
00:35:53,847 --> 00:35:55,762
Dar sincer,
Senatorul-
534
00:35:55,762 --> 00:35:57,894
Nu raspunzi
întrebarea mea, Hollister.
535
00:35:57,894 --> 00:36:00,549
Dacă acolo
nu a fost video?
536
00:36:00,549 --> 00:36:01,985
Atunci, domnule senator,
537
00:36:01,985 --> 00:36:05,380
Pot să mă întorc la
fiind pitbul-ul tău.
538
00:36:05,380 --> 00:36:07,165
Vom lua legătura.
539
00:36:32,668 --> 00:36:37,020
Acum. Acum, Sarah.
540
00:37:19,193 --> 00:37:22,979
Suprafata
video.. sters.
541
00:37:22,979 --> 00:37:26,766
Nivelul rădăcinii
video.. sters.
542
00:37:26,766 --> 00:37:29,159
fată bună.
543
00:37:29,159 --> 00:37:33,729
Doar o finală
lucru de verificat.
544
00:37:33,729 --> 00:37:37,472
Mainframe
verificare traseu...
545
00:37:41,215 --> 00:37:46,089
Sarah, Sarah, Sarah...
chiar te-ai gandit
546
00:37:46,089 --> 00:37:47,569
ai putea trage un
unul rapid pe mine?
547
00:37:47,569 --> 00:37:49,049
Ce se va întâmpla
ia ca să-ți dai seama
548
00:37:49,049 --> 00:37:50,659
că nu sunt
dând în jur?
549
00:37:50,659 --> 00:37:52,487
Vai!
550
00:38:03,498 --> 00:38:05,152
Știi, ești
chiar începe să
551
00:38:05,152 --> 00:38:07,459
pune-mi pe nervi.
Ai crezut că o faci
552
00:38:07,459 --> 00:38:09,939
ascunde un videoclip acolo
si nu l-as gasi?
553
00:38:09,939 --> 00:38:11,245
Ce este asta, nu?
554
00:38:11,245 --> 00:38:13,682
Nu-ți pasă
mai familia ta?
555
00:38:13,682 --> 00:38:15,641
Nu vrei niciodată
fă dragoste cu soțul tău
556
00:38:15,641 --> 00:38:17,643
din nou sau uită-te la asta
micuțul joaca baseball,
557
00:38:17,643 --> 00:38:20,210
pentru că pot face
că toate se întâmplă.
558
00:38:20,210 --> 00:38:21,951
Deci trebuie
intelege asta
559
00:38:21,951 --> 00:38:23,388
omul care este
deţinând în prezent
560
00:38:23,388 --> 00:38:25,215
familia ta ostatică
cu un pistol mare
561
00:38:25,215 --> 00:38:28,175
a fost angajat pentru a
motiv foarte specific.
562
00:38:28,175 --> 00:38:30,656
Tot ce trebuie să fac este
tastați câteva cuvinte
563
00:38:30,656 --> 00:38:32,092
în asta
fereastra de chat.
564
00:38:32,092 --> 00:38:34,312
Nu va ezita
să-mi urmez ordinele.
565
00:38:37,140 --> 00:38:39,534
Acum tastezi...
sau tastesc.
566
00:39:04,864 --> 00:39:06,735
Ai vrea
ceva de băut?
567
00:39:06,735 --> 00:39:08,911
Apă, sigur.
568
00:39:08,911 --> 00:39:12,045
Scuzați-mă.
569
00:39:23,448 --> 00:39:24,927
Doamnelor, ați dori
ceva de băut?
570
00:39:24,927 --> 00:39:26,929
De fapt, mi-ar plăcea
un pahar cu apă, te rog.
571
00:39:26,929 --> 00:39:27,800
Sigur.
572
00:39:27,800 --> 00:39:28,888
Multumesc.
573
00:39:34,372 --> 00:39:35,808
Multumesc.
574
00:39:37,244 --> 00:39:40,116
Oh, Doamne.
Îmi pare atât de rău.
575
00:39:40,116 --> 00:39:42,292
Oh, I am
atat de rau.
576
00:39:42,292 --> 00:39:44,120
nici nu stiu
cum s-a întâmplat asta.
577
00:39:44,120 --> 00:39:46,166
Doar... Doamne.
578
00:39:46,166 --> 00:39:48,255
E bine.
E bine.
579
00:39:52,346 --> 00:39:54,174
Lasă-mă să iau asta,
Îmi pare foarte rău.
580
00:39:54,174 --> 00:39:55,784
Am înțeles,
multumesc.
581
00:39:55,784 --> 00:39:56,785
Bine.
582
00:40:01,224 --> 00:40:04,924
ești tu
glumesc de mine?
583
00:40:04,924 --> 00:40:07,622
Ce s-a întâmplat
Cu tine?
584
00:40:11,147 --> 00:40:12,148
Poftim.
585
00:40:12,148 --> 00:40:14,324
Îmi pare rău.
Multumesc.
586
00:40:18,981 --> 00:40:20,243
Treci la asta.
587
00:40:42,222 --> 00:40:43,310
Bun.
588
00:41:21,391 --> 00:41:23,219
Bine, am făcut-o
ce ai intrebat.
589
00:41:23,219 --> 00:41:24,873
Acum de ce nu
spune-i nebunului tău
590
00:41:24,873 --> 00:41:26,832
să-mi lase
familia merge.
591
00:41:26,832 --> 00:41:29,138
Nu este ca
simplu ca atat.
592
00:41:29,138 --> 00:41:31,053
Ce vrei să spui că este
nu atat de simplu?
593
00:41:31,053 --> 00:41:32,881
Am avut o afacere.
594
00:41:32,881 --> 00:41:34,753
ce am facut
ai intrebat,
595
00:41:34,753 --> 00:41:37,233
acum ține-te de tine
sfârşitul târgului.
596
00:41:37,233 --> 00:41:38,757
eu pe deplin
intenționează să.
597
00:41:38,757 --> 00:41:41,107
Nu până când apare un
câteva mile între noi,
598
00:41:41,107 --> 00:41:45,154
pentru că este puțin
prea confortabil după placul meu.
599
00:41:45,154 --> 00:41:51,596
Bine, ascultă.
Lasă-l pe Jacob să plece.
600
00:41:51,596 --> 00:41:55,774
Bine, lasă-l
du-te, e doar un băiat.
601
00:41:55,774 --> 00:42:00,387
Când aterizam, atunci
îl poți lăsa pe Ken să plece.
602
00:42:00,387 --> 00:42:05,000
Da? Este asta
planul acum?
603
00:42:05,000 --> 00:42:06,915
Eu fac regulile.
604
00:42:06,915 --> 00:42:08,613
Îți spun ți
ce să fac.
605
00:42:08,613 --> 00:42:10,484
Și ce spun eu corect
acum este nimeni
606
00:42:10,484 --> 00:42:13,139
merge oriunde. Do
intelegi asta?
607
00:42:13,139 --> 00:42:15,141
Da, eu
intelege asta.
608
00:42:15,141 --> 00:42:20,625
Dar intelegi asta,
mi se intampla orice
609
00:42:20,625 --> 00:42:26,021
familie, și vreau să spun
mi se intampla orice
610
00:42:26,021 --> 00:42:33,289
familie, vă promit
O să te vânez.
611
00:42:33,289 --> 00:42:35,988
Tu
ma intelegi?
612
00:42:35,988 --> 00:42:40,122
Ei bine, va trebui
intră la coadă, dragă.
613
00:42:40,122 --> 00:42:43,299
Al tuturor
vânându-mă.
614
00:43:07,323 --> 00:43:10,370
Cum planuiesti
la uciderea mea?
615
00:43:10,370 --> 00:43:12,415
Ce?
616
00:43:12,415 --> 00:43:19,553
Te-am întrebat, cum faci
ai de gând să mă omori?
617
00:43:19,553 --> 00:43:22,817
Nu mă poți lăsa pur și simplu
coboara din acest avion.
618
00:43:22,817 --> 00:43:25,951
Nu a fost niciodată al tău
intenția de a-mi lăsa
619
00:43:25,951 --> 00:43:31,826
familia merge, așa că o să întreb
tu inca o data.
620
00:43:31,826 --> 00:43:36,614
Cum planuiesti
la uciderea mea?
621
00:43:36,614 --> 00:43:40,487
Nimeni nu ucide
oricine, Sarah.
622
00:43:40,487 --> 00:43:45,187
Treaba ta a fost să
șterge videoclipul,
623
00:43:45,187 --> 00:43:49,148
asa ca multumesc pentru a
treaba bine facuta.
624
00:43:49,148 --> 00:43:51,846
Acum, dacă ai vrea
doar taci naibii
625
00:43:51,846 --> 00:43:55,937
si inceteaza sa te vai pt
restul acestui zbor...
626
00:44:01,595 --> 00:44:03,162
Bun.
627
00:44:03,162 --> 00:44:05,033
Da, da, cu siguranță.
628
00:44:05,033 --> 00:44:06,948
Uite, iată
părerile mele despre el.
629
00:44:06,948 --> 00:44:08,558
Cred că este cu adevărat
situație fluidă.
630
00:44:08,558 --> 00:44:09,995
Cred că ar trebui
ia-l pe Caster
631
00:44:09,995 --> 00:44:12,388
direct la depunere.
Ne va încetini și...
632
00:44:12,388 --> 00:44:14,434
Domnule, o să vrei
pentru a arunca o privire la asta.
633
00:44:14,434 --> 00:44:16,697
Stai bine
o secundă.
634
00:44:16,697 --> 00:44:18,873
Cred că este cu adevărat
important, domnule.
635
00:44:18,873 --> 00:44:21,049
iti sugerez
uite-o acum.
636
00:44:21,049 --> 00:44:24,574
Marcus, hei,
dă-mi o secundă.
637
00:44:24,574 --> 00:44:27,273
te sun eu
înapoi, mulțumesc.
638
00:44:27,273 --> 00:44:28,840
Ce e, Gina?
639
00:44:28,840 --> 00:44:30,580
Ei bine, tu
spune-mi, domnule.
640
00:44:30,580 --> 00:44:32,408
Am primit un mesaj
serverul gazdă și
641
00:44:32,408 --> 00:44:34,454
se pare că este
de la Sarah Plummer.
642
00:44:34,454 --> 00:44:35,977
te-am trimis
un e-mail.
643
00:44:35,977 --> 00:44:37,413
Sarah Plummer a noastră?
644
00:44:37,413 --> 00:44:39,459
Această interfață, nu este
menite să primească mesaje
645
00:44:39,459 --> 00:44:41,504
dar am văzut
e acolo.
646
00:44:51,210 --> 00:44:52,951
„Ajutor familiei Sarah P”.
647
00:44:52,951 --> 00:44:56,302
Sarah P fam- De ce ar fi
ți-a trimis un mesaj?
648
00:44:56,302 --> 00:44:57,607
Asta este
intregul punct,
649
00:44:57,607 --> 00:44:59,392
asta nu este menit
pentru mesagerie.
650
00:44:59,392 --> 00:45:01,524
Practic este o comandă
aplicare promptă
651
00:45:01,524 --> 00:45:03,483
dar poate fi
accesat de la distanță.
652
00:45:03,483 --> 00:45:05,180
Presupun că ea obișnuia
transmite un mesaj
653
00:45:05,180 --> 00:45:08,444
cunoscându-ne pe unul dintre noi aici
ar vedea-o în cele din urmă.
654
00:45:08,444 --> 00:45:12,535
Da, asta este
probabil o greseala.
655
00:45:12,535 --> 00:45:14,712
e într-un avion
la DC chiar acum.
656
00:45:14,712 --> 00:45:16,975
Hm, cine altcineva
are acces la asta?
657
00:45:16,975 --> 00:45:19,455
Ei bine, oricine de la tehnologie
laborator, dar, în afară de asta,
658
00:45:19,455 --> 00:45:21,370
numai agenţi cu
Nivelul unu de autorizare...
659
00:45:21,370 --> 00:45:23,633
pe care o are Sarah.
660
00:45:23,633 --> 00:45:24,722
În regulă,
Gina, am înțeles.
661
00:45:24,722 --> 00:45:26,071
O voi lua de la
aici, multumesc.
662
00:45:26,071 --> 00:45:27,507
Gina, fă-mă
o favoare...
663
00:45:27,507 --> 00:45:30,162
daca auzi ceva lasa
știu cât de curând, bine?
664
00:45:30,162 --> 00:45:31,032
Se va face.
665
00:45:44,785 --> 00:45:47,135
Jeremy, hei. Ascultă,
Am nevoie de o favoare.
666
00:45:47,135 --> 00:45:48,963
Tocmai am primit un
mesaj ciudat de la
667
00:45:48,963 --> 00:45:50,835
Sarah Plummer despre ea
familia fiind în pericol.
668
00:45:50,835 --> 00:45:52,706
Nu stiu daca asta
este o greșeală sau nu,
669
00:45:52,706 --> 00:45:54,229
dar doar pentru a fi pe
partea sigură, poți
670
00:45:54,229 --> 00:45:56,623
mergi la domiciliul ei,
faceți un control la fața locului pentru mine?
671
00:45:56,623 --> 00:45:59,408
Da. bine,
fii prudent
672
00:45:59,408 --> 00:46:01,976
și spune-mi când
ai terminat. Multumesc.
673
00:46:23,041 --> 00:46:25,217
Cât sunt
te platesc?
674
00:46:25,217 --> 00:46:28,089
Spune-mi și voi găsi
o modalitate de a vă plăti mai mult.
675
00:46:28,089 --> 00:46:30,048
Vezi și tu
multe filme, Ken.
676
00:46:30,048 --> 00:46:31,701
Nu este
lucreaza asa.
677
00:46:31,701 --> 00:46:34,400
Fierbe mereu
până la bani.
678
00:46:34,400 --> 00:46:36,576
Nu faci asta
gratis, tu?
679
00:46:36,576 --> 00:46:38,491
Spune-mi doar cât
te plătesc
680
00:46:38,491 --> 00:46:40,536
si voi plati
te dublezi.
681
00:46:40,536 --> 00:46:43,191
Nu este întotdeauna
despre bani.
682
00:46:43,191 --> 00:46:45,324
Vedeți, dacă nu o fac
termina treaba asta
683
00:46:45,324 --> 00:46:46,716
asa cum am promis, eu
ar putea fi la fel de bine
684
00:46:46,716 --> 00:46:48,066
comutarea
locuri cu tine.
685
00:46:48,066 --> 00:46:50,285
Nu există nici o cantitate de
bani ai putea
686
00:46:50,285 --> 00:46:53,288
oferă-mi, deci de ce
nu-l salvezi.
687
00:46:56,074 --> 00:46:58,032
te astepti
cineva?
688
00:47:14,309 --> 00:47:16,572
De ce naiba există un
bărbat care arată ca un FBI
689
00:47:16,572 --> 00:47:18,400
agent care stă afară
usa ta din fata?
690
00:47:18,400 --> 00:47:19,662
Nu știu.
691
00:47:19,662 --> 00:47:21,142
Ai ceva
a face cu asta.
692
00:47:21,142 --> 00:47:22,361
Nu am nimic
a face cu asta!!
693
00:47:22,361 --> 00:47:24,189
nici nu stiu
ce se intampla aici!
694
00:47:24,189 --> 00:47:26,321
Ei bine, ești
o sa o repar,
695
00:47:26,321 --> 00:47:29,324
sau altfel ajunge
ca băiatul de la piscină.
696
00:47:42,598 --> 00:47:45,993
Hei, îmi pare rău
că. Vă pot ajuta?
697
00:47:45,993 --> 00:47:48,126
Salut, caut
Ken Plummer.
698
00:47:48,126 --> 00:47:49,344
Eu sunt Ken.
699
00:47:49,344 --> 00:47:51,390
Sunt agent Franklin
cu Biroul.
700
00:47:51,390 --> 00:47:55,785
Oh, hei, um, al lui Sarah
de fapt nu acasă,
701
00:47:55,785 --> 00:47:57,744
ea este într-un zbor
în afara orașului.
702
00:47:57,744 --> 00:47:59,572
Oh, corect, chiar sunt
nu aici pentru ea.
703
00:47:59,572 --> 00:48:01,617
Avem un raport că
pot fi ceva probleme
704
00:48:01,617 --> 00:48:04,664
aici acasă, deci eu
am vrut doar să trec pe aici
705
00:48:04,664 --> 00:48:06,535
si verifica
în tine.
706
00:48:06,535 --> 00:48:08,189
Totul este bine aici.
707
00:48:08,189 --> 00:48:10,235
Bun.
708
00:48:10,235 --> 00:48:13,412
Este uh, este
Jacob acasă?
709
00:48:21,333 --> 00:48:23,552
Uh, al lui Jacob
de fapt departe.
710
00:48:23,552 --> 00:48:26,729
Are o minge mare
jocul de azi. Finale.
711
00:48:26,729 --> 00:48:28,296
Oh, asta e grozav.
712
00:48:28,296 --> 00:48:29,950
Și tu ești
nu acolo?
713
00:48:29,950 --> 00:48:33,171
Nu, am avut, uh, unele
documente importante de depus
714
00:48:33,171 --> 00:48:34,302
pentru muncă.
715
00:48:34,302 --> 00:48:35,390
Corect.
716
00:48:35,390 --> 00:48:38,480
Ești, um, ești
destul de mizerie,
717
00:48:38,480 --> 00:48:40,439
dacă nu o faci
ai grijă să spun.
718
00:48:40,439 --> 00:48:42,180
ce esti tu
lucreaza la?
719
00:48:42,180 --> 00:48:47,098
Oh, este, uh, tocmai am fost
făcând un antrenament rapid.
720
00:48:47,098 --> 00:48:49,883
Un antrenament în
hainele astea?
721
00:48:49,883 --> 00:48:51,667
Da, da, vreau să spun,
Tocmai m-am întors
722
00:48:51,667 --> 00:48:53,539
dintr-o întâlnire,
și uh, știi,
723
00:48:53,539 --> 00:48:56,150
M-am gândit că o fac
fă-o acum, știi,
724
00:48:56,150 --> 00:48:57,891
înainte de a sări
la dus.
725
00:48:57,891 --> 00:48:59,980
Ei bine, asta e, uh,
asta e o gândire inteligentă.
726
00:48:59,980 --> 00:49:03,505
Ascultă, așa
Îmi fac șeful fericit,
727
00:49:03,505 --> 00:49:05,681
te deranjează dacă aș păși
într-o secundă rapidă
728
00:49:05,681 --> 00:49:08,597
să te uiți în jur, știi,
unele chestii de tip protocol.
729
00:49:11,731 --> 00:49:12,993
Hei, ascultă.
730
00:49:12,993 --> 00:49:15,126
Chiar trebuie să ajung
înapoi la muncă aici, amice.
731
00:49:15,126 --> 00:49:17,041
Am o tonă de hârtie
muncește de îngrijit,
732
00:49:17,041 --> 00:49:20,348
dar dacă aud ceva,
ceva greșit,
733
00:49:20,348 --> 00:49:23,395
Cu siguranta iti voi da
baieti un telefon, destul de corect?
734
00:49:23,395 --> 00:49:25,832
Da, destul de corect.
735
00:49:25,832 --> 00:49:27,355
voi pleca
tu cardul meu.
736
00:49:27,355 --> 00:49:30,271
Soția ta este șefa mea,
deci suntem cu toții o familie aici.
737
00:49:30,271 --> 00:49:32,186
Daca ai nevoie de ceva,
orice,
738
00:49:32,186 --> 00:49:33,361
doar da
mie un apel.
739
00:49:33,361 --> 00:49:34,754
O voi face, mulțumesc
pentru a trece pe lângă.
740
00:49:34,754 --> 00:49:36,408
În regulă,
multumesc.
741
00:50:45,868 --> 00:50:47,696
Nu, nu, nu, nu.
Nu, stop-stop-opriți.
742
00:50:47,696 --> 00:50:49,916
Vă rog. Nu apăsați trimite,
nu-nu-nu,
743
00:50:49,916 --> 00:50:51,396
te rog, doar-
744
00:50:54,790 --> 00:50:57,880
Te rog doar- eu
pot - pot repara asta.
745
00:50:57,880 --> 00:50:59,447
te implor!
746
00:50:59,447 --> 00:51:00,796
Shh.
747
00:51:00,796 --> 00:51:03,756
Te rog, te rog doar nu
lasa-l, te rog nu.
748
00:51:03,756 --> 00:51:05,671
Nu-l lăsa
fă-o, te rog.
749
00:51:05,671 --> 00:51:08,761
Nu, nu, doar fă
asta, fă-l să se oprească.
750
00:51:08,761 --> 00:51:10,241
Te rog spune-i
să nu o faci, te rog,
751
00:51:10,241 --> 00:51:12,721
Te implor, eu
te rog, te rog, nu!
752
00:51:29,738 --> 00:51:33,438
Uite ce
ai facut.
753
00:51:33,438 --> 00:51:35,744
te-am avertizat.
754
00:51:35,744 --> 00:51:39,008
Pur și simplu nu puteai
ajuta-te.
755
00:51:39,008 --> 00:51:41,489
Hei...
756
00:51:41,489 --> 00:51:43,404
mai incearca ceva,
757
00:51:43,404 --> 00:51:45,841
Îți voi face
familie și mai mică.
758
00:51:57,984 --> 00:51:58,985
Peterson.
759
00:51:58,985 --> 00:52:00,508
Hei, Peterson,
este Franklin.
760
00:52:00,508 --> 00:52:02,031
Doar plec din
Reședința Plummer.
761
00:52:02,031 --> 00:52:03,381
Bun. Tot în regulă?
762
00:52:03,381 --> 00:52:05,513
Da, totul
părea să fie în regulă.
763
00:52:05,513 --> 00:52:07,428
Soțul părea
să fie un pic de mizerie.
764
00:52:07,428 --> 00:52:09,822
Am gasit-o putin
ciudat, dar cred că am fost
765
00:52:09,822 --> 00:52:11,084
doar fiind
prea suspicios.
766
00:52:11,084 --> 00:52:12,781
Cred că tocmai am prins
el într-un moment prost.
767
00:52:12,781 --> 00:52:14,522
Crezi că este
merită să te întorci
768
00:52:14,522 --> 00:52:15,871
pentru a
verificare dublu?
769
00:52:15,871 --> 00:52:17,351
Nu, eu nu
cred că da. Adică,
770
00:52:17,351 --> 00:52:18,918
copilul tipului
nici măcar nu este acasă.
771
00:52:18,918 --> 00:52:21,007
Sunt sigur că a existat un
problemă mi-ar fi spus.
772
00:52:21,007 --> 00:52:22,530
A fost doar
eu si el.
773
00:52:22,530 --> 00:52:24,706
Bine, mulțumesc, Jeremy,
Apreciez.
774
00:52:24,706 --> 00:52:26,012
Oh, ești
bun venit, domnule.
775
00:52:26,012 --> 00:52:27,709
Anunță-mă dacă tu
nevoie de altceva.
776
00:52:27,709 --> 00:52:29,363
Da, ai înțeles.
777
00:52:40,722 --> 00:52:41,593
Gina...
778
00:52:41,593 --> 00:52:42,550
Da, domnule.
779
00:52:42,550 --> 00:52:43,769
Orice mesaje noi
sau ceva?
780
00:52:43,769 --> 00:52:44,813
Nu, nimic, domnule.
781
00:52:44,813 --> 00:52:46,337
Bine, m-am gândit.
Știi,
782
00:52:46,337 --> 00:52:48,208
probabil este doar o
greșeală sau ceva.
783
00:52:48,208 --> 00:52:50,297
Doar pentru protocol
bine, poți fugi?
784
00:52:50,297 --> 00:52:51,516
o urmă pe acel IP
adresa pentru mine?
785
00:52:51,516 --> 00:52:53,344
Doi pași înaintea ta
domnule, deja în curs.
786
00:52:53,344 --> 00:52:55,824
Asta e fata mea,
multumesc mult.
787
00:53:32,687 --> 00:53:34,776
Trebuie să folosesc
toaleta.
788
00:53:34,776 --> 00:53:36,648
Poate aștepta.
789
00:53:36,648 --> 00:53:41,653
Nu, nu se poate. am nevoie
pentru a folosi toaleta.
790
00:53:41,653 --> 00:53:44,612
Nu face
orice stupid.
791
00:54:02,674 --> 00:54:03,631
Hei!
792
00:54:03,631 --> 00:54:05,024
Oh!
793
00:54:05,024 --> 00:54:06,547
Există o altă toaletă
în spatele avionului
794
00:54:06,547 --> 00:54:08,332
daca iti place. eu
cred că e gol.
795
00:54:08,332 --> 00:54:13,293
Oh, uh, nu, asta e
bine. M-ai speriat.
796
00:54:13,293 --> 00:54:16,514
Eu uh, doar voi
asteapta-l pe acesta.
797
00:54:16,514 --> 00:54:17,863
Bine, am înțeles.
798
00:54:17,863 --> 00:54:19,517
Mulţumesc.
799
00:54:31,616 --> 00:54:33,313
Știi, în totalitate
anii în care am fost
800
00:54:33,313 --> 00:54:36,490
făcând asta, nu o dată,
Adică, nu o dată
801
00:54:36,490 --> 00:54:38,231
are pe toată lumea
pur și simplu ascultat
802
00:54:38,231 --> 00:54:40,407
si ce a facut
a fost întrebat de la ei.
803
00:54:40,407 --> 00:54:43,671
Mereu trebuie să termin
împușcând pe cineva
804
00:54:43,671 --> 00:54:45,891
si ajung sa completez
treaba oricum,
805
00:54:45,891 --> 00:54:47,936
deci de ce să iei
tu împușcat?
806
00:54:47,936 --> 00:54:52,593
Știi ce ar trebui
a face este, de acum înainte,
807
00:54:52,593 --> 00:54:55,988
aduceți un CV și o listă
de referințe la fiecare loc de muncă.
808
00:54:55,988 --> 00:54:58,251
Așa, când eu
spune-le captivilor
809
00:54:58,251 --> 00:55:01,820
„Nu face nimic prostesc
si totul va fi bine"
810
00:55:01,820 --> 00:55:04,170
ar putea de fapt
crede-mă.
811
00:55:08,566 --> 00:55:09,784
Buna ziua?
812
00:55:09,784 --> 00:55:11,569
Voce masculină: Cum
lucrurile arată?
813
00:55:11,569 --> 00:55:13,875
Totul a revenit
sub control, acum, domnule.
814
00:55:13,875 --> 00:55:15,312
Reapoi sub control?
815
00:55:15,312 --> 00:55:16,965
Când au fost
scăpat de sub control?
816
00:55:16,965 --> 00:55:19,185
Ei bine, am avut un mic
sughiț, dar te asigur
817
00:55:19,185 --> 00:55:20,882
totul este
fost rezolvat.
818
00:55:20,882 --> 00:55:22,275
Ce fel de
mic sughiț?
819
00:55:22,275 --> 00:55:25,713
reuși Plummer
cumva pentru a alerta FBI-ul
820
00:55:25,713 --> 00:55:27,802
dar nu au nicio idee
că orice e
821
00:55:27,802 --> 00:55:29,021
se întâmplă de fapt.
822
00:55:29,021 --> 00:55:31,502
Alertați FBI-ul, sunt
glumiți de mine?
823
00:55:31,502 --> 00:55:33,634
De unde știi
au fost alertați?
824
00:55:33,634 --> 00:55:35,419
Ei bine, a apărut un agent
aici sus de nicăieri,
825
00:55:35,419 --> 00:55:38,160
dar eu complet
a difuzat situația.
826
00:55:38,160 --> 00:55:39,597
Totul este bine acum.
827
00:55:39,597 --> 00:55:41,773
Îmi spui o
A apărut agentul FBI
828
00:55:41,773 --> 00:55:44,341
la usa din fata si
mai ești acolo?
829
00:55:44,341 --> 00:55:46,517
Imbecilule! Ia
afară de acolo, acum.
830
00:55:46,517 --> 00:55:48,954
Mergeți la secundar
locație imediat!
831
00:55:48,954 --> 00:55:50,999
De aici încolo,
dacă se întâmplă ceva
832
00:55:50,999 --> 00:55:53,611
Mă anunțați corect
departe, copiezi?
833
00:55:53,611 --> 00:55:54,568
Da, domnule.
834
00:56:01,793 --> 00:56:07,015
Scuze, șef furios.
Ei bine, oameni buni,
835
00:56:07,015 --> 00:56:10,671
se pare că mergem
într-o mică excursie.
836
00:56:34,565 --> 00:56:37,785
Tata, tata, tata...
uite, telefonul.
837
00:56:37,785 --> 00:56:42,790
Nu, în niciun caz, doar
lasa-l in pace, bine?
838
00:56:42,790 --> 00:56:45,750
Să luăm asta
treaba s-a terminat.
839
00:58:09,094 --> 00:58:11,226
Ce naiba
faci?
840
00:58:39,211 --> 00:58:40,908
La naiba, Sarah!
841
00:58:44,303 --> 00:58:46,392
Sarah, ia
aici afară.
842
00:58:48,089 --> 00:58:49,961
Sarah!
843
00:59:20,513 --> 00:59:22,080
Sarah, eu nu
stiu ce naiba
844
00:59:22,080 --> 00:59:23,429
crezi că ești
o să fac aici, dar...
845
00:59:23,429 --> 00:59:24,865
Mareșalul aerian al SUA,
ridică mâinile,
846
00:59:24,865 --> 00:59:26,258
cu fața la pământ.
847
00:59:26,258 --> 00:59:29,304
Nu ajunge.. nu ajunge.
848
00:59:29,304 --> 00:59:32,569
Michelle Taylor, FBI.
849
00:59:50,456 --> 00:59:51,805
Lasă-mă să văd asta.
850
00:59:56,157 --> 00:59:57,506
Ce naiba
se întâmplă aici?
851
00:59:57,506 --> 00:59:59,073
Asta sunt
încercând să-și dea seama.
852
00:59:59,073 --> 01:00:01,162
Cred că a avut câteva
un fel de pauză psihotică
853
01:00:01,162 --> 01:00:02,424
nu stiu.
854
01:00:02,424 --> 01:00:03,948
Ea a jucat
nebun tot zborul.
855
01:00:03,948 --> 01:00:05,993
Ea doar i-a agresat pe unii
tip, i-a luat telefonul.
856
01:00:05,993 --> 01:00:07,516
Cine e telefonul
a luat ea?
857
01:00:07,516 --> 01:00:09,562
Tipul acela
chiar acolo.
858
01:00:09,562 --> 01:00:11,608
Uite, aș vrea să te cunosc
au fost la bord înainte,
859
01:00:11,608 --> 01:00:13,610
aș fi venit și
te-am primit mai devreme.
860
01:00:13,610 --> 01:00:15,829
Femeia aceea era
acţionând cu adevărat ciudat.
861
01:00:15,829 --> 01:00:19,050
Ceva este
cu siguranta oprit.
862
01:00:20,834 --> 01:00:23,141
US Air Marshal, vă rog
ieși la toaletă.
863
01:00:32,585 --> 01:00:35,501
Doamnă, aveți
pentru a ieși din toaletă
864
01:00:35,501 --> 01:00:37,198
sau trebuie
forțați-l să se deschidă.
865
01:00:37,198 --> 01:00:38,635
Acesta este Aerul
Mareșal vorbind,
866
01:00:38,635 --> 01:00:41,463
există un FBI
agent prezent și el.
867
01:00:41,463 --> 01:00:42,987
Ea nu este o
agent FBI.
868
01:00:42,987 --> 01:00:44,466
Sunt cu Bu-
Sunt cu Biroul.
869
01:00:44,466 --> 01:00:45,816
Mâinile sus,
nu rezista.
870
01:00:45,816 --> 01:00:47,252
Ce, stai, ce
faci?
871
01:00:47,252 --> 01:00:49,036
Sunt cu Biroul.
ce faci?
872
01:00:49,036 --> 01:00:50,603
Sunt de la FBI.
873
01:00:50,603 --> 01:00:54,128
Uite, insigna mea este în mine
poșetă, du-te și ia-o.
874
01:00:54,128 --> 01:00:56,435
Doamnă, vreau, dar corect
acum pentru siguranta
875
01:00:56,435 --> 01:00:58,263
dintre pasagerii I
trebuie să te încătușez.
876
01:00:58,263 --> 01:00:59,612
În regulă?
877
01:00:59,612 --> 01:01:05,009
Te rog, tu
trebuie sa ma crezi.
878
01:01:05,009 --> 01:01:07,620
Ea este deja
mi-a ucis soțul.
879
01:01:07,620 --> 01:01:10,231
Ce, vezi ce
vorbesc despre?
880
01:01:10,231 --> 01:01:12,407
Ea a făcut asta
pentru tot zborul.
881
01:01:12,407 --> 01:01:15,497
Pentru că arma ta de închiriat
are familia mea ostatică.
882
01:01:15,497 --> 01:01:17,935
Arma mea de închiriat?
Glumești cu mine?
883
01:01:17,935 --> 01:01:19,327
Da, arma ta
de închiriat!
884
01:01:19,327 --> 01:01:20,589
Doamnă, calmează-te.
885
01:01:20,589 --> 01:01:22,200
Începi să
sperie pasagerii.
886
01:01:22,200 --> 01:01:23,375
Pornire?
887
01:01:23,375 --> 01:01:24,593
Ea a fost așa
de când am decolat.
888
01:01:24,593 --> 01:01:26,073
ale tuturor
am vazut, nu?
889
01:01:26,073 --> 01:01:27,379
Mm-hmm.
890
01:01:27,379 --> 01:01:30,512
Uite, ascultă-mă. al meu
viața fiului este în joc.
891
01:01:30,512 --> 01:01:33,080
Dacă ai lua doar
o plimbare pe culoar,
892
01:01:33,080 --> 01:01:36,823
la locul meu, 3-E,
îmi vei găsi poșeta
893
01:01:36,823 --> 01:01:38,956
iar în poşeta mea tu
îmi voi găsi insigna,
894
01:01:38,956 --> 01:01:41,741
și pe acea insignă
afirmă clar FBI,
895
01:01:41,741 --> 01:01:45,092
Agent adjunct Sarah
Plummer - numele meu, bine?
896
01:01:45,092 --> 01:01:47,878
Te rog, du-te la geanta mea
și obțineți acreditările mele.
897
01:01:47,878 --> 01:01:49,314
Va explica totul.
898
01:01:49,314 --> 01:01:50,794
În mod clar ea
este instabil.
899
01:01:50,794 --> 01:01:52,534
Trebuie să obținem asta
avion la sol.
900
01:01:52,534 --> 01:01:54,449
Te rog, haide,
este tot ce cer.
901
01:01:54,449 --> 01:01:56,495
Doar ia geanta.
902
01:01:56,495 --> 01:01:57,626
Poți să verifici
geanta ei -
903
01:01:57,626 --> 01:01:59,411
Nu, nu, nu.
Nu ea!
904
01:01:59,411 --> 01:02:02,022
Tocmai ți-am spus că e
nu un agent FBI.
905
01:02:02,022 --> 01:02:04,111
Ea este responsabilă
pentru toate acestea,
906
01:02:04,111 --> 01:02:07,027
nu o poți trimite să primească
geanta mea, esti nebun?
907
01:02:07,027 --> 01:02:09,334
În afară de mine, ea este
doar unul cu acreditări.
908
01:02:09,334 --> 01:02:11,118
Sunt falși,
sunt falsi!
909
01:02:11,118 --> 01:02:13,555
Pentru ce am de spus
să ajungă la tine?
910
01:02:13,555 --> 01:02:14,948
Calma!
Acum asculta...
911
01:02:14,948 --> 01:02:16,645
Aș putea avea
stewardesa aduce
912
01:02:16,645 --> 01:02:18,256
punga peste și noi
pot căuta toți
913
01:02:18,256 --> 01:02:20,084
insigna dvs. FBI
împreună, bine?
914
01:02:20,084 --> 01:02:21,215
Da, asta ar fi
fi fantastic.
915
01:02:21,215 --> 01:02:22,477
Te rog
aduce geanta peste?
916
01:02:22,477 --> 01:02:23,478
Da, imediat.
917
01:02:23,478 --> 01:02:24,610
Multumesc.
918
01:02:56,120 --> 01:02:57,774
Poftim.
919
01:03:00,124 --> 01:03:03,170
Chiar acolo, pe
buzunarul interior.
920
01:03:03,170 --> 01:03:06,260
Există
nimic acolo.
921
01:03:06,260 --> 01:03:08,175
ce esti tu
vorbind despre, este...
922
01:03:08,175 --> 01:03:09,786
Există
nimic acolo.
923
01:03:14,312 --> 01:03:17,097
L-ai luat. tu
ai luat-o, nu?
924
01:03:17,097 --> 01:03:18,577
Ai făcut-o.
925
01:03:18,577 --> 01:03:19,621
Ea are acreditările mele.
926
01:03:19,621 --> 01:03:20,971
Ea le are.
Du-te să-i verifici geanta.
927
01:03:20,971 --> 01:03:22,146
Povestea ta
este ridicol.
928
01:03:22,146 --> 01:03:23,451
Dar dacă vrei,
cand aterizam,
929
01:03:23,451 --> 01:03:24,670
cu care poți vorbi
autoritatile.
930
01:03:24,670 --> 01:03:26,324
Sună la birou
sediu, va rog,
931
01:03:26,324 --> 01:03:28,239
și doar vorbește cu
managerul meu districtual.
932
01:03:28,239 --> 01:03:29,718
El va verifica
identitatea mea.
933
01:03:29,718 --> 01:03:31,329
Vă rog, sunați.
934
01:03:31,329 --> 01:03:32,634
am avut
destul de asta.
935
01:03:32,634 --> 01:03:35,028
Ai suna doar
sediu, vă rog?
936
01:03:35,028 --> 01:03:36,247
nu sunt
chemând pe oricine.
937
01:03:36,247 --> 01:03:37,988
Ai de gând să stai
linistit pe scaun,
938
01:03:37,988 --> 01:03:39,206
si asta e
sfârşitul acesteia.
939
01:03:39,206 --> 01:03:40,120
Nu poți
face asta.
940
01:03:40,120 --> 01:03:41,078
Tocmai am făcut-o.
941
01:03:41,078 --> 01:03:42,296
Poti te rog
sună căpitanul
942
01:03:42,296 --> 01:03:43,558
și spune-i să primească
aici afară. Trebuie
943
01:03:43,558 --> 01:03:45,082
aterizează acest avion,
scoate-o de pe acest zbor.
944
01:03:45,082 --> 01:03:46,866
Sau aș putea supraveghea
ea dacă vrei
945
01:03:46,866 --> 01:03:48,433
du-te acolo sus și
vorbeste cu pilotul.
946
01:03:48,433 --> 01:03:49,564
Da.
947
01:04:11,369 --> 01:04:12,587
Ce naiba
mergi acolo inapoi?
948
01:04:12,587 --> 01:04:13,545
E complet beligerantă
949
01:04:13,545 --> 01:04:14,763
si delirante.
950
01:04:14,763 --> 01:04:16,330
Probabil pe droguri sau
ceva, cine stie.
951
01:04:16,330 --> 01:04:17,679
Avem un federal
agent la bord,
952
01:04:17,679 --> 01:04:19,116
ea supraveghează
ea chiar acum.
953
01:04:19,116 --> 01:04:20,247
Ce să faci
sugerezi?
954
01:04:20,247 --> 01:04:21,640
Trebuie să aterizam la
cel mai apropiat aeroport.
955
01:04:21,640 --> 01:04:23,207
Este clar un risc
pentru pasageri,
956
01:04:23,207 --> 01:04:24,382
nu iau
orice sanse.
957
01:04:24,382 --> 01:04:25,644
Copiați asta.
958
01:04:25,644 --> 01:04:28,386
Contactați Phoenix Tower,
obţine un liber la aterizare.
959
01:04:28,386 --> 01:04:29,909
Copiați asta.
960
01:04:29,909 --> 01:04:34,000
Turnul Phoenix, asta
este US Pacific 192,
961
01:04:34,000 --> 01:04:36,220
solicitând
permisiunea de a ateriza.
962
01:04:36,220 --> 01:04:40,267
Roger, 192 de ani, te rog stai în picioare
de pentru directive de teren.
963
01:04:57,676 --> 01:04:59,330
le vreau pe toate
unitati disponibile
964
01:04:59,330 --> 01:05:01,462
la Sarah Plummer's
resedinta imediat.
965
01:05:01,462 --> 01:05:03,508
Acesta este un profil înalt,
pregătiți-vă pentru ce e mai rău,
966
01:05:03,508 --> 01:05:04,683
Vreau SWAT
si acolo.
967
01:05:04,683 --> 01:05:06,554
Pe drumul meu
chiar acum.
968
01:05:50,424 --> 01:05:51,599
Plimbare.
969
01:05:51,599 --> 01:05:53,906
Te rog lasa-l sa plece asa
poate lua un doctor!
970
01:05:53,906 --> 01:05:54,994
Uf!
971
01:06:03,220 --> 01:06:03,916
domnule?
972
01:06:03,916 --> 01:06:05,222
Am nevoie de o actualizare.
973
01:06:05,222 --> 01:06:07,398
Tocmai am tras în
locație secundară, domnule.
974
01:06:07,398 --> 01:06:08,529
Bine.
975
01:06:08,529 --> 01:06:09,966
E încă
respirație?
976
01:06:15,972 --> 01:06:17,277
Abia.
977
01:06:17,277 --> 01:06:19,105
Atâta timp cât al băiatului
în viață avem pârghie.
978
01:06:19,105 --> 01:06:20,802
Orice actualizări
din avion?
979
01:06:20,802 --> 01:06:23,196
Nu, domnule. Am trimis-o
mai multe mesaje acum.
980
01:06:23,196 --> 01:06:24,850
Se pare că am pierdut
comunicare completă
981
01:06:24,850 --> 01:06:26,330
cu avionul.
982
01:06:26,330 --> 01:06:28,027
Ce vrei să spui tu
comunicarea pierdută
983
01:06:28,027 --> 01:06:30,943
cu avionul? Cum
este chiar posibil?
984
01:06:30,943 --> 01:06:33,163
Nu am primit niciunul
răspuns încă, domnule.
985
01:06:33,163 --> 01:06:35,948
am spus noi
actualizări constante.
986
01:06:35,948 --> 01:06:38,255
Ai pierdut comunicarea
cu avionul și cu tine
987
01:06:38,255 --> 01:06:40,213
nu m-am gândit să-mi spună
despre asta pana acum?
988
01:06:40,213 --> 01:06:42,259
Care este nivelul tau
de incompetență?
989
01:06:42,259 --> 01:06:44,783
ți-am plătit o
multi bani pentru asta.
990
01:06:44,783 --> 01:06:47,003
ia-ti
acționați împreună.
991
01:07:00,233 --> 01:07:02,061
Da. nu,
suntem clari.
992
01:07:02,061 --> 01:07:04,846
O astept pe Gina
să mă aducă înapoi.
993
01:07:04,846 --> 01:07:06,979
Nu, nu am
am auzit ceva încă,
994
01:07:06,979 --> 01:07:09,155
deci cred ca noi
tocmai mi-a fost dor de ei,
995
01:07:09,155 --> 01:07:11,766
dar am de gând să
întoarce-te la-
996
01:07:11,766 --> 01:07:14,682
Stai bine
o secunda...
997
01:07:31,482 --> 01:07:32,961
Avem un
corpul aici!
998
01:07:32,961 --> 01:07:34,789
Să luăm astea
elementele vitale verificate.
999
01:07:34,789 --> 01:07:36,487
Acesta nu este un
păcăleală, oameni buni!
1000
01:07:36,487 --> 01:07:38,532
Pune-mă în legătură cu
acel avion acum.
1001
01:07:47,541 --> 01:07:48,586
Pot să intru
acolo, te rog?
1002
01:07:48,586 --> 01:07:50,501
Desigur.
1003
01:07:50,501 --> 01:07:52,329
Uau, ce este
se întâmplă?
1004
01:07:52,329 --> 01:07:54,548
Gata s-a ridicat. FBI a primit
o reținere a avionului,
1005
01:07:54,548 --> 01:07:56,594
v-a confirmat identitatea
precum si povestea.
1006
01:07:56,594 --> 01:07:57,725
Slavă domnului.
1007
01:07:57,725 --> 01:07:59,466
Îmi pare rău, doamnă.
1008
01:08:03,253 --> 01:08:04,819
Lasă-mă să iau astea
cătușe de pe tine.
1009
01:08:10,912 --> 01:08:12,566
Este pentru
dumneavoastră, doamnă.
1010
01:08:13,698 --> 01:08:15,091
Sarah Plummer.
1011
01:08:15,091 --> 01:08:21,662
Oh, Peterson.
Da. Da, știu.
1012
01:08:21,662 --> 01:08:24,012
L-am văzut primind
filmat cu camera.
1013
01:08:24,012 --> 01:08:26,667
Ascultă, suntem
aterizează în scurt timp,
1014
01:08:26,667 --> 01:08:29,105
ai o agentie
jet gata pentru mine.
1015
01:08:29,105 --> 01:08:32,499
Zbor înapoi la LA
pentru a ajuta la căutare.
1016
01:08:32,499 --> 01:08:33,805
Mare.
1017
01:08:36,764 --> 01:08:37,809
Multumesc.
1018
01:08:37,809 --> 01:08:39,593
Cât timp ai făcut
gândește-te la șarada ta
1019
01:08:39,593 --> 01:08:41,073
avea să dureze?
1020
01:08:41,073 --> 01:08:43,815
cred că întrebarea
ar trebui să întrebi este
1021
01:08:43,815 --> 01:08:48,515
cat timp este putin
Jacob va dura?
1022
01:08:48,515 --> 01:08:55,043
Bifă.. bifă.. bifă.
1023
01:09:14,585 --> 01:09:16,978
Johnson e în spate
toată treaba.
1024
01:09:16,978 --> 01:09:20,765
Ai avertizat
eu despre el.
1025
01:09:24,203 --> 01:09:27,250
Doamne, doar... îmi doresc
Aș fi fost mai atent.
1026
01:09:27,250 --> 01:09:29,034
Hei, hei, hei. Nu
bate-te.
1027
01:09:29,034 --> 01:09:30,731
Nu există nicio cale
ai fi putut
1028
01:09:30,731 --> 01:09:32,211
anticipat
asta, Sarah.
1029
01:09:32,211 --> 01:09:34,170
Ascultă, am fost la
casa ta mai devreme.
1030
01:09:34,170 --> 01:09:36,520
Nu e nicio urmă
de Ken oriunde.
1031
01:09:36,520 --> 01:09:40,915
El încă putea
fii în viață, Sarah.
1032
01:09:40,915 --> 01:09:43,527
Ești acolo?
1033
01:09:43,527 --> 01:09:47,922
Da, da,
Sunt aici.
1034
01:09:47,922 --> 01:09:49,881
Acum ascultă, ce este
important este ca noi
1035
01:09:49,881 --> 01:09:52,840
concentrează-te și găsește-l pe Ken
și Jacob, bine?
1036
01:09:52,840 --> 01:09:55,756
Ei bine, uite,
Am laptopul ei.
1037
01:09:55,756 --> 01:09:57,758
Ea l-a folosit
a comunica
1038
01:09:57,758 --> 01:09:59,151
cu complicele ei.
1039
01:09:59,151 --> 01:10:01,153
El nu știe asta
ea a fost capturată.
1040
01:10:01,153 --> 01:10:03,155
Trebuie
tine-o asa.
1041
01:10:03,155 --> 01:10:05,592
Fără apăsare, nu
media, nimic.
1042
01:10:05,592 --> 01:10:07,551
Ia computerul
înapoi la laborator,
1043
01:10:07,551 --> 01:10:09,857
asteapta sa contacteze el
ea și când o face,
1044
01:10:09,857 --> 01:10:12,033
au funcționarea tehnologiei a
urmă pe IP.
1045
01:10:12,033 --> 01:10:16,386
Îl găsim, noi
găsiți pe Ken și pe Jacob.
1046
01:10:16,386 --> 01:10:18,301
Da, sună
promițătoare, Sarah.
1047
01:10:18,301 --> 01:10:20,346
Este un pic de lovitura
în întuneric, totuși.
1048
01:10:20,346 --> 01:10:22,130
Dacă nu o face
sa o contactezi?
1049
01:10:22,130 --> 01:10:23,784
El va face.
1050
01:10:23,784 --> 01:10:26,134
Bine, o să fac
ține-l pe întrerupere.
1051
01:10:26,134 --> 01:10:28,702
Am încercat să obțin un mandat
de la DA mai devreme.
1052
01:10:28,702 --> 01:10:30,226
Ei au spus că este
toate auzitele și
1053
01:10:30,226 --> 01:10:32,271
lipsă de dovezi așa că eu
nu l-am putut aduce înăuntru.
1054
01:10:32,271 --> 01:10:33,881
Sunt pe drum spre
biroul lui chiar acum
1055
01:10:33,881 --> 01:10:35,840
si o sa ma duc
vezi ce pot face.
1056
01:10:35,840 --> 01:10:38,146
Nenorocitul nu va vorbi,
dar merită încercat.
1057
01:10:38,146 --> 01:10:40,018
Pune o mașină să mă aleagă
sus la LAX, bine?
1058
01:10:40,018 --> 01:10:41,454
voi fi
acolo si eu.
1059
01:10:41,454 --> 01:10:43,369
Ne vedem pe
măcinat în aproximativ o oră.
1060
01:10:43,369 --> 01:10:46,067
Hei, Sarah... eu sunt
cu tine pe asta.
1061
01:10:46,067 --> 01:10:49,070
În regulă? Dvs
familia este familia mea.
1062
01:10:49,070 --> 01:10:51,464
O să găsim
ei dacă este vorba de
1063
01:10:51,464 --> 01:10:53,901
ultimul lucru pe care îl facem
cu acest Birou.
1064
01:10:57,209 --> 01:10:59,124
Mulțumesc, John.
1065
01:10:59,124 --> 01:11:01,648
Ne vedem
în câteva.
1066
01:11:01,648 --> 01:11:02,475
Bine.
1067
01:11:17,534 --> 01:11:18,970
Numele tău
continuă să apară
1068
01:11:18,970 --> 01:11:20,406
peste tot
loc, domnule senator.
1069
01:11:20,406 --> 01:11:22,495
Toată această situație
se bazează în jurul
1070
01:11:22,495 --> 01:11:23,844
procesul tău de crimă.
1071
01:11:23,844 --> 01:11:26,238
Obiectivul
evenimente care au loc
1072
01:11:26,238 --> 01:11:28,501
sunt pentru a șterge videoclipul
că acuzarea
1073
01:11:28,501 --> 01:11:30,111
va folosi
împotriva ta.
1074
01:11:30,111 --> 01:11:32,244
Știți cine conduce
actorul din acel videoclip este?
1075
01:11:32,244 --> 01:11:33,550
Tu ești.
1076
01:11:33,550 --> 01:11:36,204
Ai de gând să stai
acolo și încearcă să-mi spui
1077
01:11:36,204 --> 01:11:38,206
că nu știi
ceva despre asta?
1078
01:11:38,206 --> 01:11:39,947
Sunt acuzații nefondate.
1079
01:11:39,947 --> 01:11:42,559
Acea bandă nu a fost
văzut în orice instanță de judecată.
1080
01:11:42,559 --> 01:11:44,996
Deci cum poți
spune că este senatorul
1081
01:11:44,996 --> 01:11:46,389
pe caseta aia?
1082
01:11:46,389 --> 01:11:48,434
Nu avem nimic de ce
ascunde-te, agent Peterson.
1083
01:11:48,434 --> 01:11:51,307
Senatorul este un
public remarcabil
1084
01:11:51,307 --> 01:11:54,135
servitorul si al lui
reputaţia îl precede.
1085
01:11:54,135 --> 01:11:56,834
Tu vorbesti cu
un senator, agent.
1086
01:11:56,834 --> 01:11:59,967
Alege-ți
cuvintele cu înțelepciune.
1087
01:11:59,967 --> 01:12:01,317
Ascultă, domnule senator.
1088
01:12:01,317 --> 01:12:03,406
Hai doar pentru a
a doua uita de
1089
01:12:03,406 --> 01:12:06,191
ce sa întâmplat cu FBI
agent Sarah Plummer.
1090
01:12:06,191 --> 01:12:07,845
Tu vorbesti
despre o mamă aici,
1091
01:12:07,845 --> 01:12:11,892
o mamă îl are pe al fiului ei
viața pe linie chiar acum.
1092
01:12:11,892 --> 01:12:14,982
Soțul ei, el
ar putea fi deja mort.
1093
01:12:14,982 --> 01:12:16,506
Acum avocatul tău
aici, poate spune
1094
01:12:16,506 --> 01:12:17,811
oricare ar fi
la naiba el vrea.
1095
01:12:17,811 --> 01:12:19,726
Linia de jos
te am pe tine
1096
01:12:19,726 --> 01:12:21,772
doua capete
de crimă.
1097
01:12:21,772 --> 01:12:23,730
Nu face
este un al treilea.
1098
01:12:32,957 --> 01:12:34,567
E doar un copil.
1099
01:12:34,567 --> 01:12:38,354
Daca stii ceva
care ar putea salva acest mic
1100
01:12:38,354 --> 01:12:40,921
de doisprezece ani
viața de băiat, domnule senator,
1101
01:12:40,921 --> 01:12:42,967
te rog spune-mi.
1102
01:12:42,967 --> 01:12:46,274
Și prin harul lui
Doamne, ai cuvântul meu
1103
01:12:46,274 --> 01:12:49,234
Voi face tot posibilul
fac tot ce pot pentru tine
1104
01:12:49,234 --> 01:12:51,410
când te confrunți
acel juriu.
1105
01:12:58,678 --> 01:13:00,463
ți-am spus deja,
1106
01:13:00,463 --> 01:13:03,074
nu stiu ce
despre care vorbesti.
1107
01:13:03,074 --> 01:13:05,163
Nici eu nu stiu
ce se întâmplă.
1108
01:13:05,163 --> 01:13:08,514
Sau cine sunt ostatici
cei care vorbești.
1109
01:13:08,514 --> 01:13:10,647
Și dacă aruncă
numele meu acolo,
1110
01:13:10,647 --> 01:13:13,693
Nu stiu de ce.
1111
01:13:13,693 --> 01:13:18,219
Băiețelul ăla la care am fost
prima lui petrecere de naștere.
1112
01:13:18,219 --> 01:13:20,265
Am fost la prima lui
joc de baseball.
1113
01:13:20,265 --> 01:13:22,136
Deci nu pentru
o a doua gândire
1114
01:13:22,136 --> 01:13:24,095
ca nu stiu
esti in spatele asta.
1115
01:13:24,095 --> 01:13:25,836
Și tu mergi
a coborî.
1116
01:13:25,836 --> 01:13:28,360
Eu personal voi merge
tu pe scara aceea
1117
01:13:28,360 --> 01:13:29,840
la tribunal
în cătuşe
1118
01:13:29,840 --> 01:13:32,320
când vine ziua aceea.
Îmi marchezi cuvintele.
1119
01:13:41,852 --> 01:13:43,288
Îmi pare rău, agent...?
1120
01:13:43,288 --> 01:13:44,463
Peterson.
1121
01:13:44,463 --> 01:13:47,379
Agent Peterson, sunt
îmi pare foarte rău
1122
01:13:47,379 --> 01:13:49,729
ce s-a întâmplat cu tine
partenerul și familia ei
1123
01:13:49,729 --> 01:13:52,079
dar nu stiu
orice despre asta.
1124
01:13:52,079 --> 01:13:55,213
Dar poți număra
pe un singur lucru...
1125
01:13:55,213 --> 01:13:57,824
Ca senator sunt cu adevărat
aprecia munca
1126
01:13:57,824 --> 01:13:59,783
că Biroul,
și în mod specific
1127
01:13:59,783 --> 01:14:01,828
oameni ca tine,
face pentru aceasta tara.
1128
01:14:01,828 --> 01:14:04,483
Și poți conta pe mine
contactându-mi resursele
1129
01:14:04,483 --> 01:14:06,659
și vezi dacă există
sfori pe care le pot trage
1130
01:14:06,659 --> 01:14:10,184
pentru tine...
orice pot face.
1131
01:14:15,886 --> 01:14:18,932
Poți să-i spui că o voi face
să-l văd în curând.
1132
01:14:38,996 --> 01:14:40,867
Mă vrei
sa te actualizez,
1133
01:14:40,867 --> 01:14:42,869
raspunde la naiba ta
telefon, domnule senator!
1134
01:15:20,341 --> 01:15:23,344
911, care este natura
de urgență?
1135
01:15:33,790 --> 01:15:34,704
Unde stăm?
1136
01:15:34,704 --> 01:15:35,879
Senatorul
nu ne-a dat nimic,
1137
01:15:35,879 --> 01:15:37,228
el neagă
orice implicare.
1138
01:15:37,228 --> 01:15:39,186
Bine, haideți
ignora-l deocamdata
1139
01:15:39,186 --> 01:15:40,840
și concentrează-te pe
găsindu-mi familia.
1140
01:15:40,840 --> 01:15:41,928
Ceva piste?
1141
01:15:41,928 --> 01:15:43,234
Nu, nimic concret.
1142
01:15:43,234 --> 01:15:45,105
Franklin și-a amintit
văzând o dubă de marfă albă
1143
01:15:45,105 --> 01:15:46,629
parcat afara
casa ta mai devreme
1144
01:15:46,629 --> 01:15:48,892
așa că am rulat un APB pe el
dar nu sunt farfurii.
1145
01:15:48,892 --> 01:15:50,328
Fara farfurii
este o loterie.
1146
01:15:50,328 --> 01:15:52,373
E în regulă, mă îndoiesc
ei circulă în jur.
1147
01:16:17,877 --> 01:16:19,270
Este HQ.
1148
01:16:19,270 --> 01:16:21,098
Sarah Plummer.
1149
01:16:21,098 --> 01:16:22,926
Aceasta este Gina
Carter la laboratorul de tehnologie.
1150
01:16:22,926 --> 01:16:24,188
S-ar putea să am
ceva aici.
1151
01:16:24,188 --> 01:16:25,450
ce faci
ai, Gina?
1152
01:16:25,450 --> 01:16:27,147
A venit un apel la
dispecera locala 911
1153
01:16:27,147 --> 01:16:29,062
și nu a existat niciun răspuns
așa că au rulat numărul.
1154
01:16:29,062 --> 01:16:30,847
Se întoarce la
telefonul mobil al fiului tău.
1155
01:16:30,847 --> 01:16:33,240
Se făcuse PD local
conștient de situație
1156
01:16:33,240 --> 01:16:35,242
deci ei imediat
ne-a transmis apelul.
1157
01:16:35,242 --> 01:16:36,896
Cred că fiul tău este
încercând să ne dea a lui
1158
01:16:36,896 --> 01:16:38,985
locație pentru că el este
a lăsat linia deschisă.
1159
01:16:38,985 --> 01:16:40,160
Ei bine, sunt
îl conduci?
1160
01:16:40,160 --> 01:16:41,422
Da, doamnă.
1161
01:16:41,422 --> 01:16:42,554
Rularea unei urme
și aproape acolo.
1162
01:16:42,554 --> 01:16:44,164
Atâta timp cât
linia rămâne deschisă,
1163
01:16:44,164 --> 01:16:45,949
O voi primi.
1164
01:16:45,949 --> 01:16:47,690
Este celular deci
durează mai mult.
1165
01:16:47,690 --> 01:16:49,822
Trebuie să triangulăm
se lovește din turn.
1166
01:16:54,914 --> 01:16:56,916
90 la sută și
fac progrese...
1167
01:16:59,092 --> 01:17:01,225
Tu nu raspunzi
telefonul dvs., nu pot primi
1168
01:17:01,225 --> 01:17:03,662
o reținere a avionului,
Lucrez orb aici.
1169
01:17:11,539 --> 01:17:12,628
94 la suta...
1170
01:17:18,372 --> 01:17:19,635
96 la suta...
1171
01:17:27,555 --> 01:17:29,557
98 la sută,
aproape acolo.
1172
01:17:45,704 --> 01:17:48,925
Am înţeles. Chiar înainte
am pierdut comunicarea.
1173
01:17:48,925 --> 01:17:51,014
Sunt într-un depozit la
portul Los Angeles
1174
01:17:51,014 --> 01:17:52,885
port, 229
Harbour Drive.
1175
01:17:52,885 --> 01:17:54,060
Ai inteles asta?
1176
01:17:54,060 --> 01:17:55,061
Am înţeles.
1177
01:17:55,061 --> 01:17:56,584
Să luăm tot
unitati disponibile
1178
01:17:56,584 --> 01:17:58,935
până la 229 Harbour Drive,
acesta este un cod roșu.
1179
01:18:18,258 --> 01:18:20,304
Haide.
1180
01:18:20,304 --> 01:18:24,395
Hai, ce naiba
se întâmplă acolo sus?
1181
01:18:53,076 --> 01:18:54,251
Știi ce?
1182
01:18:54,251 --> 01:18:56,253
Primesc
la naiba de aici.
1183
01:18:59,430 --> 01:19:01,475
Tu, stai acolo.
Vino cu mine.
1184
01:19:01,475 --> 01:19:03,434
Sunteți toți
pârghia de care am nevoie.
1185
01:19:03,434 --> 01:19:05,392
Nu, ia-ți
mâinile de pe mine!
1186
01:19:10,049 --> 01:19:11,921
Ce naiba
este asta?
1187
01:19:11,921 --> 01:19:15,228
ți-am pus o întrebare,
ce dracu este asta?
1188
01:19:15,228 --> 01:19:17,317
Uh, nu știu, eu
cred că l-am avut asupra mea
1189
01:19:17,317 --> 01:19:18,623
tot timpul.
1190
01:19:18,623 --> 01:19:20,930
Nu, nu l-ai avut
pe tine tot timpul.
1191
01:19:20,930 --> 01:19:23,149
Am luat-o când eram noi
ies din casa, bine?
1192
01:19:23,149 --> 01:19:24,672
Dar nu este
chiar si munca.
1193
01:19:24,672 --> 01:19:27,327
Bateria e descărcată,
deci cui îi pasă?!
1194
01:19:27,327 --> 01:19:28,633
Pot să văd asta.
1195
01:19:28,633 --> 01:19:32,028
Banuiesc intrebarea mea
este, înainte de a muri
1196
01:19:32,028 --> 01:19:34,160
ai devenit deștept și
incerci sa suni pe cineva?
1197
01:19:34,160 --> 01:19:35,640
Nu!
1198
01:19:35,640 --> 01:19:37,424
Acesta este FBI, avem
clădirea înconjurată.
1199
01:19:41,820 --> 01:19:43,691
Nu ai unde sa mergi,
nu e unde să te ascunzi.
1200
01:19:43,691 --> 01:19:45,650
Acesta este
capătul liniei.
1201
01:19:45,650 --> 01:19:47,652
Să terminăm cu asta în pace.
1202
01:19:50,437 --> 01:19:52,570
Ai sunat
ei, uhh!
1203
01:19:52,570 --> 01:19:54,702
Nu!
1204
01:19:59,620 --> 01:20:01,057
Inca nu stiu
câte corpuri
1205
01:20:01,057 --> 01:20:02,536
sunt în acel depozit.
1206
01:20:02,536 --> 01:20:04,060
Unde este
al naibii de elicopter la?
1207
01:20:04,060 --> 01:20:05,104
Îl voi chema.
1208
01:20:05,104 --> 01:20:07,019
Eu le vreau
imagini termice acum!
1209
01:20:07,019 --> 01:20:08,629
Vulturul unul,
care este ETA ta?
1210
01:20:08,629 --> 01:20:10,544
Am nevoie de ochi
pe cer.
1211
01:20:10,544 --> 01:20:13,373
Acesta este Eagle one, eu sunt
mai puțin de 20 de secunde.
1212
01:20:13,373 --> 01:20:15,201
Sunt chiar prin preajmă
colţul.
1213
01:20:53,500 --> 01:20:56,242
Le vreau termice
imagini acum, Eagle one.
1214
01:20:56,242 --> 01:20:57,896
Acum!
1215
01:20:57,896 --> 01:21:00,681
Copiați asta, căptușeală
sus chiar acum.
1216
01:21:09,038 --> 01:21:12,128
Poftim, domnule
hrana ar trebui să fie în curând.
1217
01:21:21,572 --> 01:21:23,835
Avem trei corpuri
pe podeaua depozitului.
1218
01:21:23,835 --> 01:21:25,663
Unul se plimbă,
probabil criminalul,
1219
01:21:25,663 --> 01:21:27,534
verificarea
restul acum.
1220
01:21:35,412 --> 01:21:37,283
Stai,
stai bine.
1221
01:21:37,283 --> 01:21:39,895
Mai avem unul
corpul aici, oameni buni.
1222
01:21:39,895 --> 01:21:41,722
Colțul de sud-vest
a holului din spate.
1223
01:21:41,722 --> 01:21:43,376
repet,
încă un corp,
1224
01:21:43,376 --> 01:21:45,770
colțul de sud-vest,
holul din spate.
1225
01:21:48,555 --> 01:21:51,384
Copie, Eagle one.
1226
01:21:51,384 --> 01:21:52,733
Să păstrăm asta
în afara căilor respiratorii,
1227
01:21:52,733 --> 01:21:54,648
avem o
agent înăuntru.
1228
01:22:24,243 --> 01:22:26,854
Deci campania
merge foarte bine.
1229
01:22:26,854 --> 01:22:30,467
Adică, în ritmul ăsta sunt
realegerea garantată.
1230
01:22:30,467 --> 01:22:32,251
Două consecutive
termeni -
1231
01:22:32,251 --> 01:22:34,340
asta ar fi
frumos, nu-i așa?
1232
01:22:34,340 --> 01:22:37,561
La o distanță lungă de
zilele guvernatorului.
1233
01:22:37,561 --> 01:22:39,650
Hmm.
1234
01:22:43,349 --> 01:22:44,785
Și ia asta...
1235
01:22:44,785 --> 01:22:47,353
eu voi fi
mergând prezidențial.
1236
01:22:58,495 --> 01:23:01,672
Știi ce? eu
știi că ai putea
1237
01:23:01,672 --> 01:23:03,326
îi pasă mai puţin
campania mea,
1238
01:23:03,326 --> 01:23:05,676
sau eu, pentru asta
materie. Dar la
1239
01:23:05,676 --> 01:23:07,243
cel puțin ai putea
au unele comune
1240
01:23:07,243 --> 01:23:09,462
curtoazie de a recunoaște
eu ca om!
1241
01:23:18,558 --> 01:23:19,690
La naiba!
1242
01:23:33,573 --> 01:23:34,922
Auugh!
1243
01:23:38,622 --> 01:23:39,884
Se termină aici.
1244
01:23:42,452 --> 01:23:43,409
mama!
1245
01:23:46,195 --> 01:23:48,675
E în regulă, iubito.
Nu e nimic
1246
01:23:48,675 --> 01:23:51,156
acest domn
pot face cu tine acum.
1247
01:23:51,156 --> 01:23:54,246
Deci el doar pleacă
la foarte încet
1248
01:23:54,246 --> 01:23:57,858
pune arma jos
și predarea.
1249
01:23:57,858 --> 01:23:59,512
Nicio cale de intrare
la naiba, doamnă.
1250
01:23:59,512 --> 01:24:01,645
Aceasta arată ca o
blocaj pentru mine.
1251
01:24:01,645 --> 01:24:03,777
Daca nu ma insel,
amândoi avem arme
1252
01:24:03,777 --> 01:24:05,214
arătat spre
unul pe altul
1253
01:24:05,214 --> 01:24:07,564
deci asta ne pune pe noi
un teren de joc egal.
1254
01:24:07,564 --> 01:24:09,000
Nu chiar.
1255
01:24:09,000 --> 01:24:11,350
Chiar acum tu ești
și un pistol pe partea aceea
1256
01:24:11,350 --> 01:24:13,700
și suntem eu și a
pistol pe această parte,
1257
01:24:13,700 --> 01:24:17,487
dar am și un întreg
brigada de agenti federali
1258
01:24:17,487 --> 01:24:19,663
și un SWAT
echipa afara.
1259
01:24:19,663 --> 01:24:22,709
Și, băiete, băiete, fă
au multe arme.
1260
01:24:26,409 --> 01:24:30,804
Care e numele tău?
Numele meu este Sarah.
1261
01:24:30,804 --> 01:24:33,807
Probabil tu
știi asta deja.
1262
01:24:33,807 --> 01:24:36,027
De ce nu faci
da-mi numele tau?
1263
01:24:36,027 --> 01:24:39,291
Putem vorbi cu fiecare
altele asemenea ființelor umane.
1264
01:24:39,291 --> 01:24:41,554
Parcă ai da un
la naiba cum ma numesc.
1265
01:24:41,554 --> 01:24:44,688
Crezi că nu știu
ce incerci sa faci?
1266
01:24:44,688 --> 01:24:47,473
Construiește un raport cu
mai întâi făptuitorul.
1267
01:24:47,473 --> 01:24:49,301
Apoi când el
se simte confortabil
1268
01:24:49,301 --> 01:24:50,737
iar noi
deveniți prieteni,
1269
01:24:50,737 --> 01:24:52,783
oameni în care poate avea încredere
îi va cere
1270
01:24:52,783 --> 01:24:54,350
preda arma
singurului prieten
1271
01:24:54,350 --> 01:24:56,700
a plecat în asta
moment chinuitor.
1272
01:24:56,700 --> 01:24:59,050
Ei bine, ghici ce? eu sunt
nu unul pentru prietenie.
1273
01:24:59,050 --> 01:25:03,315
Mai ales nu
cu un agent FBI.
1274
01:25:03,315 --> 01:25:05,578
Ai înțeles totul greșit.
1275
01:25:05,578 --> 01:25:11,280
Chiar acum sunt
nu un agent FBI.
1276
01:25:11,280 --> 01:25:16,328
Chiar acum sunt mamă
și asta este tot ce sunt.
1277
01:25:16,328 --> 01:25:19,679
Și acesta este micuțul meu
băiat în spatele meu.
1278
01:25:19,679 --> 01:25:23,074
Și voi face
orice am nevoie
1279
01:25:23,074 --> 01:25:26,295
pentru a-l proteja.
Înțelegi asta?
1280
01:25:26,295 --> 01:25:32,388
Acum, spre deosebire de tine
complice pare să fii
1281
01:25:32,388 --> 01:25:34,999
o persoană rațională, așa că sunt
sigur că poți înțelege
1282
01:25:34,999 --> 01:25:37,523
pozitia mea aici.
1283
01:25:37,523 --> 01:25:41,353
Ca și tine, doar încerc
pentru a-mi proteja interesele...
1284
01:25:41,353 --> 01:25:45,357
si interesele mele,
singurele mele interese,
1285
01:25:45,357 --> 01:25:48,230
sunt chiar în spatele meu.
1286
01:25:48,230 --> 01:25:54,497
Interesele tale, însă,
sunt în vânt.
1287
01:25:54,497 --> 01:25:56,934
Operația ta
un bust.
1288
01:25:56,934 --> 01:25:59,589
Al partenerului tău
în arest.
1289
01:25:59,589 --> 01:26:02,026
Omul care te-a angajat
va fi la închisoare
1290
01:26:02,026 --> 01:26:03,941
pentru restul
din viata lui.
1291
01:26:03,941 --> 01:26:08,641
Deci s-ar părea
mi-a ramas singurul lucru
1292
01:26:08,641 --> 01:26:11,514
că trebuie
proteja este viata ta...
1293
01:26:11,514 --> 01:26:13,255
propria ta viață.
1294
01:26:13,255 --> 01:26:16,127
Tu și cu mine știm amândoi
sunt doar doua moduri
1295
01:26:16,127 --> 01:26:21,088
poți lăsa asta
loc. ce spui
1296
01:26:21,088 --> 01:26:26,093
iti protejezi
si interesele?
1297
01:26:26,093 --> 01:26:29,140
Pune arma jos.
1298
01:26:29,140 --> 01:26:32,012
Știi, tu
face un punct bun.
1299
01:26:32,012 --> 01:26:35,451
Viața mea este tot ce am
lăsat să protejeze, dar
1300
01:26:35,451 --> 01:26:37,540
nu există cale în iad
pe care o să-l cheltuiesc
1301
01:26:37,540 --> 01:26:40,630
restul vieții mele în
un penitenciar federal.
1302
01:26:40,630 --> 01:26:43,589
Deci pariezi că o voi face
proteja interesele mele.
1303
01:26:45,025 --> 01:26:46,810
Deci al cui glonț
va fi,
1304
01:26:46,810 --> 01:26:48,551
a ta sau a lor?
1305
01:26:48,551 --> 01:26:50,161
Ai făcut-o foarte
clar pentru mine
1306
01:26:50,161 --> 01:26:52,555
nu vrei
lasa acest loc in viata.
1307
01:26:52,555 --> 01:26:57,560
Deci, al cui glonț
va fi?
1308
01:26:59,475 --> 01:27:03,130
Al tău sau al lor?
1309
01:27:03,130 --> 01:27:06,046
Le-am avut intenționat
aşteaptă afară pentru că
1310
01:27:06,046 --> 01:27:08,223
te-am crezut
a fost un om cu bun simț.
1311
01:27:08,223 --> 01:27:11,138
Am crezut că putem
folosește motivul pentru a pune capăt asta.
1312
01:27:11,138 --> 01:27:13,489
Dar dacă tragi
acel declanșator,
1313
01:27:13,489 --> 01:27:17,797
nu e nimic eu
pot face pentru a-i opri.
1314
01:27:17,797 --> 01:27:19,582
Ştii ce
se va întâmpla.
1315
01:27:19,582 --> 01:27:22,411
Oamenii se vor prăbuși
prin acele ferestre,
1316
01:27:22,411 --> 01:27:25,762
gloanțe vor
mergi sa zbori...
1317
01:27:25,762 --> 01:27:30,984
la naiba, bombe
poate chiar să se stingă.
1318
01:27:30,984 --> 01:27:32,943
Bombe pot
chiar se stinge.
1319
01:27:32,943 --> 01:27:34,945
Acesta este codul,
suntem un drum.
1320
01:27:49,133 --> 01:27:51,962
Ce este
va fi?
1321
01:28:24,690 --> 01:28:25,996
mama!
1322
01:28:25,996 --> 01:28:29,173
Oh, iubito! Ohh.
1323
01:28:29,173 --> 01:28:31,131
e in regula,
ești în siguranță acum.
1324
01:28:37,964 --> 01:28:39,052
Ken!
1325
01:28:46,103 --> 01:28:47,844
Chemați o salvare!
1326
01:28:55,504 --> 01:28:57,636
Reporter de știri:
Astăzi la Primărie
1327
01:28:57,636 --> 01:28:59,595
este condamnarea
pentru fostul senator
1328
01:28:59,595 --> 01:29:01,031
Fredrick Johnson.
1329
01:29:01,031 --> 01:29:03,033
Johnson a fost imediat
eliberat de datorie
1330
01:29:03,033 --> 01:29:05,862
în calitate de senator momentul
a ajuns un verdict de vinovăție
1331
01:29:05,862 --> 01:29:07,994
pentru o singură taxă
de crimă,
1332
01:29:07,994 --> 01:29:09,953
o taxă de
tentativă de omor,
1333
01:29:09,953 --> 01:29:12,825
cât şi multiple
acuzații legate de teroare.
1334
01:29:12,825 --> 01:29:16,089
Cu un vinovat
verdictul asupra tuturor acuzațiilor,
1335
01:29:16,089 --> 01:29:19,571
zvonurile sunt că judecătorul
prezidând acest caz
1336
01:29:19,571 --> 01:29:22,182
îi va da
pedeapsa maxima
1337
01:29:22,182 --> 01:29:26,230
de inchisoare pe viata cu
nicio șansă de eliberare condiționată.
1338
01:29:30,843 --> 01:29:33,150
În timp ce un suspect
a fost ucis în timpul
1339
01:29:33,150 --> 01:29:35,587
acum infam complot
care implica luarea
1340
01:29:35,587 --> 01:29:39,199
Agent adjunct FBI Sarah
soțul și fiul lui Plummer
1341
01:29:39,199 --> 01:29:42,681
captiv cât şi luarea
Sarah Plummer însăși
1342
01:29:42,681 --> 01:29:45,380
ostatic într-un avion,
al doilea făptuitor,
1343
01:29:45,380 --> 01:29:48,731
Rosalyn Perkins, a fost
prins și în mod similar
1344
01:29:48,731 --> 01:29:51,951
a primit un vinovat
verdictul asupra tuturor acuzațiilor.
1345
01:29:51,951 --> 01:29:54,650
Ea se confruntă și cu viața
în închisoare fără nicio șansă
1346
01:29:54,650 --> 01:29:57,783
de eliberare condiționată, care este
sentință așteptată să fie
1347
01:29:57,783 --> 01:30:01,787
transmisă de-